Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan mas makaiikag kining giingon: “Ang labing daghag nahibaloan nga mga tigdukiduki sa medisina, nga nagahimo sa labing maayong buluhaton karon, nakaabot sa konklusyon nga ang Bibliya maoy usa ka tukma kaayong basahon sa siyensiya. . . .
Czech[cs]
Nicméně je důležité, že bylo řečeno: „Nejlépe informovaní výzkumní pracovníci v oboru medicíny, kteří nyní vykonávají tu nejlepší práci, docházejí k závěru, že Bible je velice přesná vědecká kniha. . . .
Danish[da]
Meget af det Bibelen siger om sygdomme, blev imidlertid skrevet af Moses omkring tusind år tidligere, og dog har en læge sagt: „De bedst informerede medicinske forskere som nu udfører det bedste arbejde, er ved at komme til den konklusion at Bibelen er en meget nøjagtig videnskabelig bog. . . .
German[de]
Folgende Worte sind daher bezeichnend: „Die bestinformierten Forscher der Medizin, die zur Zeit die beste Arbeit leisten, sind zu dem Schluß gekommen, daß die Bibel ein sehr genaues wissenschaftliches Buch ist . . .
Greek[el]
Ωστόσο, τα παρακάτω σχόλια είναι σημαντικά: «Οι πιο ενημερωμένοι ιατρικοί ερευνητές, αυτοί που τώρα διαπρέπουν στον τομέα τους, οδηγούνται στο συμπέρασμα ότι η Αγία Γραφή είναι ένα πολύ ακριβές επιστημονικό βιβλίο. . . .
English[en]
Yet, significantly, it has been said: “The best informed medical researchers now doing the best work are arriving at the conclusion that the Bible is a very accurate scientific book. . . .
Spanish[es]
No obstante, es de interés el siguiente comentario: “Los investigadores médicos más informados que ahora hacen la mejor labor están llegando a la conclusión de que la Biblia es un libro científico muy exacto [...].
Hungarian[hu]
Érdekes azonban, hogy ezt írják ezzel kapcsolatban: „A legjobban képzett kutatóorvosok, akik jelenleg a szakma legjobbjai, arra a következtetésre jutnak, hogy a Biblia tudományos szempontból rendkívül pontos . . .
Indonesian[id]
Namun, yang menarik, ”Para peneliti medis yang paling terinformasi dan melakukan pekerjaan terbaik dewasa ini telah menyimpulkan bahwa Alkitab adalah buku ilmiah yang sangat akurat. . . .
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nabatad a naikuna: “Dagiti aduan pannakaammo a managsirarak iti medisina a mangar-aramid itan iti kasayaatan a trabaho dimtengdan iti konklusion a ti Biblia ket umiso unay a libro no maipapan iti siensia. . . .
Italian[it]
Si noti però la seguente osservazione di un medico: “I più informati studiosi di medicina che svolgono attualmente il lavoro migliore giungono alla conclusione che la Bibbia sia un libro scientificamente molto accurato. . . .
Korean[ko]
그렇지만 다음과 같은 글이 있다는 것은 의미심장하다. “현재 최상의 활동을 하는 최고의 지식을 갖춘 의학 연구가들은 성서가 매우 정확한 과학서라는 결론에 이르고 있다.
Norwegian[nb]
Det er derfor verdt å merke seg denne uttalelsen av en lege: «De best informerte medisinske forskere som nå utfører det beste arbeid, kommer til den konklusjon at Bibelen er en svært nøyaktig vitenskapelig bok. . . .
Dutch[nl]
De volgende woorden zijn dan ook veelbetekenend: „De best ingelichte medische onderzoekers die thans de beste prestaties leveren, komen tot de conclusie dat de bijbel een zeer nauwkeurig wetenschappelijk boek is. . . .
Portuguese[pt]
Todavia, é significativo que se tenha dito: “Os pesquisadores médicos mais bem informados que agora fazem o melhor trabalho estão chegando à conclusão de que a Bíblia é um bem exato livro científico. . . .
Swedish[sv]
Det är därför värt att lägga märke till detta uttalande av en läkare: ”De mest välunderrättade medicinska forskarna som nu gör det bästa arbetet drar slutsatsen att Bibeln är en mycket exakt vetenskaplig bok. ...
Tagalog[tl]
Gayunman, pansinin ang pananalitang ito: “Ang pinakamahuhusay na mananaliksik sa medisina ngayon na pinakamasulong sa kanilang gawain ay nagsasabi na ang Bibliya ay isang walang kamali-maling siyentipikong aklat. . . .