Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се дават инструкции за безопасно запалване и повторно запалване на камината;
Czech[cs]
uvádět pokyny pro bezpečné zapalování a opakované zapalování krbu,
Danish[da]
give anvisning i, hvordan man sikkert tænder og gentænder pejsen
German[de]
Anweisungen für das sichere Zünden und Wiederzünden der Feuerstelle enthalten;
Greek[el]
να παρέχει οδηγίες για την ασφαλή ανάφλεξη και επανάφλεξη του τζακιού,
English[en]
give instructions for safely igniting and re-igniting the fireplace,
Spanish[es]
dar instrucciones para el encendido y el reencendido seguros de la chimenea,
Estonian[et]
anda juhiseid kamina ohutuks süütamiseks ja taassüütamiseks;
Finnish[fi]
oltava ohjeet takan turvallista sytyttämistä ja uudelleensytyttämistä varten;
French[fr]
donner des instructions pour allumer et rallumer le foyer de façon sûre,
Croatian[hr]
dati upute za sigurno paljenje i ponovno paljenje kamina,
Hungarian[hu]
utasításokat tartalmaz a kandalló biztonságos begyújtására és újragyújtására,
Italian[it]
dare istruzioni per l'accensione e la riaccensione sicure del caminetto;
Lithuanian[lt]
pateikiamos instrukcijos, kaip saugiai uždegti ir pakartotinai užkurti židinį,
Latvian[lv]
jāsniedz norādījumi, kā kamīnu droši aizdegt un atkārtoti aizdegt,
Maltese[mt]
jagħti istruzzjonijiet għat-tqabbid b'mod sikur u għat-tqabbid mill-ġdid tal-fajerplejs,
Dutch[nl]
aanwijzingen geven voor het veilig ontsteken en herontsteken van de haard;
Polish[pl]
udziela się instrukcji dotyczących bezpiecznego zapłonu i ponownego zapłonu kominka,
Portuguese[pt]
dar instruções para acender e reacender a lareira, de forma segura;
Romanian[ro]
să ofere instrucțiuni pentru aprinderea și reaprinderea șemineului în condiții de siguranță;
Slovak[sk]
pokyny na bezpečné zapaľovanie a opätovné zapaľovanie krbu,
Slovenian[sl]
navodila za varno prižiganje in ponovno prižiganje kamina,
Swedish[sv]
Anvisningar för säker tändning och återtändning av kaminen.