Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم تكن ( سكيتر ) صاحبة الرحلة البعيدة.
Bosnian[bs]
Nije li to " neuhvatljiva " Skeeter.
Czech[cs]
Podívejme se, naše ztracená tulačka Skeeter.
Danish[da]
Der har vi jo Skeeter Morakker.
German[de]
Unsere Skeeter ist doch noch heimgekommen.
Greek[el]
Η ταξιδεμένη μας, η Σκίτερ.
English[en]
Well, if it isn't " Long Haul " Skeeter.
Spanish[es]
Vaya. es Skeeter " Largo plazo ".
Estonian[et]
Kas see pole mitte kaugeltnurga Skeeter?
Finnish[fi]
Eikös se olekin " Pitkän matkan " Skeeter.
French[fr]
Mais c'est notre étudiante au long cours!
Croatian[hr]
Nije li to " neuhvatljiva " Skeeter.
Hungarian[hu]
Nocsak, a " Hosszú Távú " Skeeter!
Indonesian[id]
Jika bukan " Long Haul " Skeeter.
Icelandic[is]
Er ūetta ekki Skeeter sem fķr alla leiđ?
Italian[it]
Beh, è un pò che manchi da casa, Skeeter!
Macedonian[mk]
Нели е тоа " недопирливата " Скитер.
Malayalam[ml]
ഇത് അത്രയും കാലം അല്ലെന്കിലും
Polish[pl]
Skeeter we własnej osobie!
Portuguese[pt]
Olhem, a Skeeter desaparecida.
Russian[ru]
Да неужели же этo " дoлгoиграющая " Скитер?
Slovenian[sl]
Če ni to komarka " Long Haul ".
Serbian[sr]
E pa, nije li to " daleka " Skiter.
Turkish[tr]
Bu, " Uzun Menzil " Skeeter değil mi?
Vietnamese[vi]
Có phải " xe kéo " Skeeter không.
Chinese[zh]
真是 好久不见 Skeeter