Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أخوة غير أشقاء بالمناسبة
Bulgarian[bg]
Междудругото ние сме полу-братя
Bosnian[bs]
Mi smo polubraća, kao što znaš.
Czech[cs]
Jsme nevlastní bratři, mimochodem.
German[de]
Wir sind Halbbrüder.
Greek[el]
Είμαστε ετεροθαλή αδέλφια.
English[en]
We're half-brothers, by the way.
Spanish[es]
Por cierto, somos hermanastros.
Estonian[et]
Me oleme muuseas poolvennad.
Persian[fa]
چرا اينقدر آدم گستاخ و بد خلق اي ـه.
French[fr]
Nous sommes demi-frères, au fait.
Hebrew[he]
אנחנו אחים למחצה דרך אגב.
Croatian[hr]
Mi smo polubraća, kao što znaš.
Hungarian[hu]
Amúgy féltestvérek vagyunk.
Indonesian[id]
Kami hanyalah saudara tiri.
Italian[it]
Siamo fratellastri, comunque.
Dutch[nl]
We zijn half broers, tussen haakjes.
Polish[pl]
Jesteśmy przyrodnimi braćmi.
Portuguese[pt]
A propósito, somos meios-irmãos.
Romanian[ro]
Suntem fraţi vitregi, apropo.
Russian[ru]
Мы сводные братья, между прочим
Slovenian[sl]
Polbrata sva, mimogrede.
Serbian[sr]
Mi smo polubraća, usput.
Swedish[sv]
Vi är halvbröder, förresten.
Turkish[tr]
Bu arada biz üvey kardeşiz.
Vietnamese[vi]
Là em trai cùng cha khác mẹ nha.