Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن موضوع الرابطة القوية بين ( فيرونيكا ديكستر ) و والدها خدعة
Bosnian[bs]
Ja još mislim da smrdi ta stvar s Veronicom Dexter i ocem.
German[de]
Und ich denke noch immer, dass dieses Vater-Tochter-Ding mit Veronica faul ist.
English[en]
And I still think this Veronica Dexter father-daughter business is wanky.
Estonian[et]
Ja ma arvan, et Veronica Dexteri isa-tütre värk on imelik.
Persian[fa]
اين قضيه ي ورنيکا دکستر و پدرش يه ذره مشکوکه
Croatian[hr]
Ja jos mislim da smrdi ta stvar s Veronicom Dexter i ocem.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, ez a Veronica Dexter-féle apja-lánya dolog egy kissé gyanús.
Indonesian[id]
Dan saya masih berpikir Ini Veronica Dexter ayah-anak usaha wanky.
Italian[it]
E penso ancora che questa faccenda padre-figlia di Veronica Dexter sia strano.
Macedonian[mk]
И сеуште мислам дека бизнисот на татко и на Вероника Декстер е чуден.
Dutch[nl]
En ik denk nog steeds dat deze vader-dochter situatie van Veronica Dexter vreemd is.
Portuguese[pt]
E ainda acho que esse negócio entre o pai e sua filha é suspeito.
Romanian[ro]
Şi cred că treaba cu Veronica şi cu tatăl ei e necurată.
Russian[ru]
И я все еще думаю что все это дело Вероники Декстер и ее отца - чушь.
Slovenian[sl]
In še vedno mislim... da je ta Veronica Dexter oče-hči zadeva sumljiva.
Albanian[sq]
Dhe akoma mendoj se kjo Veronika Dekster puna baba-bijë është kot.
Serbian[sr]
Ja još mislim da smrdi ta stvar s Veronicom Dexter i ocem.
Swedish[sv]
Jag tycker fortfarande den här far och dotter grejen är skum.
Turkish[tr]
Ve ben hala bu Veronica Dexter'in, baba-kız işinin şüpheli olduğunu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi vẫn nghĩ... cái vụ làm ăn giữa bố con cái cô Veronica này thật ngớ ngẩn.