Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت قاسٍ جداً معه ؟
Bulgarian[bg]
Не преувеличавай!
Czech[cs]
Proč to tak přeháníš?
German[de]
Das ist etwas übertrieben.
Greek[el]
Γιατί να το κάνεις αυτό;
English[en]
Don't exaggerate
Finnish[fi]
Ei se nyt niin vakavaa ollut.
French[fr]
N'exagère pas.
Hebrew[he]
אל תגזים.
Croatian[hr]
Nema se razloga duriti.
Hungarian[hu]
Nincs értelme ügyet csinálni belőle.
Italian[it]
Non vale la pena farne una storia.
Dutch[nl]
Is dat niet een beetje overdreven.
Polish[pl]
Nie przesadzaj.
Romanian[ro]
Nu exagera!
Swedish[sv]
Varför är du så benhård om det?