Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
13 Nɔ He Sane —Yehowa Lɛɛ E Nyɛɔ Peeɔ Nɔ́ Fɛɛ Nɔ́
Afrikaans[af]
13 Lewensverhaal — Alles is vir Jehovah moontlik
Alur[alz]
13 Kpawa mi kwo —Gin ceke copere ku Yehova
Amharic[am]
13 የሕይወት ታሪክ —በይሖዋ ዘንድ ሁሉ ነገር ይቻላል
Amis[ami]
13 Nalifetan no Tamdaw —Mafiloay ni Yihofa ko Masamaamaanay a Demak
Arabic[ar]
١٣ قصة حياة: عند يهوه كل شيء مستطاع
Aymara[ay]
13 Sarnaqäwi: Diosan yanaptʼapampejj taqe kunas lurasikispawa
Azerbaijani[az]
13 Bioqrafiya. Yehova üçün hər şey mümkündür
Bashkir[ba]
13 Биография. Йәһүә менән бөтә нәмә лә мөмкин
Basaa[bas]
13 Ñañ u niñ i bôt —Ni Yéhôva mam momasôna ma nla bôña
Central Bikol[bcl]
13 Istorya nin Buhay —An Gabos na Bagay Posible ki Jehova
Bemba[bem]
13 Ubumi Bwabo—Yehova Kuti Acita Ifintu Fyonse
Bulgarian[bg]
13 Биографичен разказ: За Йехова всичко е възможно
Bini[bin]
13 Okha Ọghe Ẹdagbọn Ọmwa—Ai Miẹn Emwi Ne Jehova I Sẹtin Ru
Bangla[bn]
১৩ জীবনকাহিনি —যিহোবার পক্ষে সকলই সম্ভব
Bulu (Cameroon)[bum]
13 Nkañete môt —Yéhôva a ne ngule ya bo mam mese
Belize Kriol English[bzj]
13 Laif Stoari—Evriting Pasabl Wid Jehoava
Catalan[ca]
13 Biografia | «Per a Déu tot és possible»
Garifuna[cab]
13 Abahüdaguni luáguti ibagari: Úati lásiñarun Heowá adüga
Kaqchikel[cak]
13 Rukʼaslemal jun winäq: Chuwäch Jehová majun achkë kʼayew
Cebuano[ceb]
13 Sugilanon sa Kinabuhi —Ang Tanan Posible Kang Jehova
Czech[cs]
13 Životní příběh: Pro Jehovu je možné všechno
Chol[ctu]
13 Ujtem bʌ tiʼ tojlel: Jehová miʼ mejlel i mel tiʼ pejtelel chuqui yom
Chuvash[cv]
13 Биографи. Иегова тума пултарайманни ним те ҫук
Danish[da]
13 Livsberetning – Alting er muligt for Jehova
German[de]
13 Lebensbericht: Für Jehova ist alles möglich
East Damar[dmr]
13 Ti ûib xa —Jehovab ǀkhan ge hoa xūna ī ǁkhā
Duala[dua]
13 Myango ma longe̱ —To̱ lambo di si me̱mbe̱le̱ Yehova
Jula[dyu]
13 Dɔ ka ɲɛnamaya: Jehova be se fɛɛn bɛɛ la
Ewe[ee]
13 Agbemeŋutinya —Yehowa Tea Ŋu Wɔa Nu Sia Nu
Efik[efi]
13 Mbụk Eyouwem —Jehovah Ekeme Ndinam Kpukpru N̄kpọ
Greek[el]
13 Βιογραφία—Για τον Ιεχωβά τα Πάντα Είναι Δυνατά
English[en]
13 Life Story —All Things Are Possible With Jehovah
Spanish[es]
13 Biografía: Para Jehová todas las cosas son posibles
Estonian[et]
13 Elulugu. Jehoovale on kõik võimalik
Persian[fa]
۱۳ زندگینامه—برای یَهُوَه همه چیز ممکن است
Finnish[fi]
13 Elämäkerta: Jehovalle on kaikki mahdollista
Fijian[fj]
13 iTalanoa ni Nona Bula —E Rawarawa Vei Jiova na ka Kece
Fon[fon]
13 Tan Gbɛzán Tɔn: Jehovah Kpé Nǔ Bǐ Wu
French[fr]
13 Biographie : Avec Jéhovah, tout est possible
Ga[gaa]
13 Wala Shihilɛ He Sane —Yehowa Nyɛɔ Nii Fɛɛ Efeɔ
Gilbertese[gil]
13 Rongorongoni Maiuna —E Konai Bwaai ni Kabane Iehova
Guarani[gn]
13 Tembiasakue: Ndaipóri mbaʼeve Ñandejára ikatuʼỹva ojapo
Gujarati[gu]
૧૩ જીવન સફર—યહોવા માટે બધું જ શક્ય છે
Gun[guw]
13 Otàn Gbẹzan Tọn —Nulẹpo Wẹ Yọnbasi Na Jehovah
Ngäbere[gym]
13 Kukwe kwe mikata gare: Jehová kräke jondron jökrä nuäre nuaindre
Hausa[ha]
13 Tarihi —Babu Abin da Ya Gagari Jehobah
Hebrew[he]
13 סיפור חיים – ליהוה הכול אפשרי
Hindi[hi]
13 जीवन कहानी —यहोवा के लिए सबकुछ मुमकिन है
Hiligaynon[hil]
13 Sugilanon sang Kabuhi—Ang Tanan nga Butang Posible kay Jehova
Hiri Motu[ho]
13 Mauri Sivaraina—Iehova be Gau Ibounai Ia Karaia Diba
Croatian[hr]
13 Životna priča — Jehovi je sve moguće
Haitian[ht]
13 Byografi: Tout bagay posib pou Jewova
Hungarian[hu]
13 Élettörténet – Jehovánál minden lehetséges
Western Armenian[hyw]
13 Կենսագրութիւն. Եհովային քով ամէն բան կարելի է
Herero[hz]
13 Ehungi —Jehova ke notjiṋa tji tje mu ura
Ibanag[ibg]
13 Istoria na Pattolay —Posible i Ngamin nga Gannug Kani Jehova
Indonesian[id]
13 Kisah Hidup —Bagi Yehuwa, Tidak Ada yang Mustahil
Igbo[ig]
13 Akụkọ Ndụ —Ihe Niile Kwere Omume n’Ebe Jehova Nọ
Iloko[ilo]
13 Pakasaritaan ti Biag—Posible ti Amin a Banag ken Jehova
Icelandic[is]
13 Ævisaga – Jehóva er ekkert um megn
Esan[ish]
13 Okha Ọsi Obhio Mhan—Emhin Soso Iribhọ Nin Jehova Isabọ Rẹ Lu
Isoko[iso]
13 Ikuigbe Uzuazọ —Eware Kpobi E rẹ Sae Lọhọ Evaọ Obọ Jihova
Italian[it]
13 Biografia: A Geova tutto è possibile
Japanese[ja]
13 ライフ・ストーリー エホバにとってはすべてのことが可能です
Georgian[ka]
13 ბიოგრაფია — იეჰოვასთვის ყველაფერი შესაძლებელია
Kamba[kam]
13 Ngewa —Yeova Nũtonya Maũndũ Onthe
Kabiyè[kbp]
13 Wezuu caɣʋ tɔm —Nabʋyʋ fɛyɩ Yehowa kaɖɛ
Kabuverdianu[kea]
13 Stória di vida — Pa Jeová tudu kuza é posível
Kongo[kg]
13 Disolo ya Luzingu —Yehowa Lenda Sala Mambu Yonso
Kikuyu[ki]
13 Rũgano Rwa Ũtũũro —Maũndũ Mothe nĩ Mahotekaga nĩ Ũndũ wa Jehova
Kuanyama[kj]
13 Ondjokonona yonghalamwenyo — Jehova iha nyengwa kusha
Kannada[kn]
13 ಜೀವನ ಕಥೆ —ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ
Korean[ko]
13 체험기—여호와께는 모든 것이 가능합니다
Kaonde[kqn]
13 Jishimikila ja Bwikalo—Kafwako Bintu Byakatazha kwi Yehoba Ne
Kurdish Kurmanji[ku]
13 Serpêhatî – Li ba Yehowa Her Tişt Mumkin e
Kwangali[kwn]
13 ESIMWITITI —KwaJehova nayinye yireru
Kyrgyz[ky]
13 Өмүр баян. Жахаба баарын кыла алат
Ganda[lg]
13 Ebyafaayo —Eri Yakuwa Ebintu Byonna Bisoboka
Lingala[ln]
13 Lisolo ya bomoi —Makambo nyonso ekoki kosalema mpo na Yehova
Lozi[loz]
13 Zeezahezi Mwa Bupilo —Lika Kaufela Zakonahala ku Jehova
Lithuanian[lt]
13 Gyvenimo istorija. Su Jehova viskas įmanoma
Luba-Katanga[lu]
13 Nsekununi ya mu Būmi —Kudi Yehova, Bintu Byonso Bibwanikanga
Luba-Lulua[lua]
13 Malu a mu nsombelu—Yehowa udi mua kuenza malu onso
Luvale[lue]
13 Mujimbu waKuyoya chaVatu —Vyuma Vyosena Vyapwa Vyavyashi Kuli Yehova
Lunda[lun]
13 Nsañu Yachihandilu —Kudi Yehova Kwosi Chuma Chakalaku
Luo[luo]
13 Sigand Ngima Onge Gima Nyalo Tamo Jehova
Latvian[lv]
13 Dzīvesstāsts. Ar Jehovas atbalstu viss ir iespējams
Mam[mam]
13 Aju in nikʼ toj kyanqʼibʼil: Tuʼn Jehová in bʼant tkyaqil tiʼchaq
Huautla Mazatec[mau]
13 Xi tʼatsʼe jngo chjota: Ngayeje kjoa koaanle Jeobá
Coatlán Mixe[mco]
13 Wiˈix të jyukyˈaty: Nitii diˈibë Jyobaa kyaj mbäät ttuny
Motu[meu]
13 Mauri Sivaraina —Iehova ese Ḡau Iboudiai Baine Kara Diba
Malagasy[mg]
13 Tantaram-piainana: Hain’i Jehovah ny Zava-drehetra
Mambwe-Lungu[mgr]
13 Ilyasi Pa Umi Wao —Kuli Yeova Ivintu Vyonsi Vingacitika
Marshallese[mh]
13 Bwebwenato —Jeova Emaroñe Men Otemjej
Macedonian[mk]
13 Животна приказна — за Јехова сѐ е возможно
Malayalam[ml]
13 ജീവി തകഥ —യഹോ വ യ്ക്ക് എല്ലാം സാധ്യ മാണ്
Mongolian[mn]
13 Намтар—Еховад боломжгүй юм гэж байхгүй
Marathi[mr]
१३ जीवन कथा—यहोवाला सर्वकाही शक्य आहे
Malay[ms]
13 Kisah Hidup —Tiada Apa-Apa yang Mustahil bagi Yehuwa
Metlatónoc Mixtec[mxv]
13 Ña̱ nátúʼun xa̱ʼa: Jehová va̱ʼa kéʼéra ndiʼi ña̱ kúni̱ra
Burmese[my]
၁၃ ဘဝအတ္ထုပ္ပတ္တိ- ယေဟောဝါ အတွက် အရာအားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်
Norwegian[nb]
13 Livshistorie: Alt er mulig for Jehova
Central Huasteca Nahuatl[nch]
13 Tlen kinpanotok toikniuaj: Jehová nochi ueli kichiua
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
13 Kampa techtapouiaj ininnemilis: Jiova nochi ueli kichiua
Central Puebla Nahuatl[ncx]
13 Inemilis: Jehová nochi ueli kichiua
North Ndebele[nd]
13 Indaba Yokuphila —Zonke Izinto Ziyenzeka KuJehova
Nepali[ne]
१३ जीवनी—यहोवाको तर्फबाट सबै कुरा सम्भव छ
Ndonga[ng]
13 Ondjokonona — Jehova iha nyengwa kusha
Guerrero Nahuatl[ngu]
13 Tlajtoua itech inemilis: Jehová nochi ueli kichiua
Dutch[nl]
13 Levensverhaal: Bij Jehovah is alles mogelijk
South Ndebele[nr]
13 Umlando —Zoke Izinto Ziyenzeka NgoJehova
Northern Sotho[nso]
13 Kanegelo ya Bophelo —Dilo Tšohle di a Kgonega go Jehofa
Nyanja[ny]
13 Mbiri ya Moyo Wanga —Zinthu Zonse N’zotheka ndi Yehova
Nzima[nzi]
13 Ɛbɛlabɔlɛ Nu Edwɛkɛ —Gyihova Kola Yɛ Debie Biala
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
13 Ikuegbe Akpenyerẹn—O vwo Oborẹ ọ bẹn i Jehova e Ruo-o
Oromo[om]
13 Seenaa Jireenyaa —Yihowaadhaaf Wanti Hundi ni Dandaʼama
Ossetic[os]
13 Биографи. Йегъовӕйӕн алцыдӕр у йӕ бон
Panjabi[pa]
13 ਜੀਵਨੀ —ਯਹੋਵਾਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
13 Istoryay Bilay —Amin a Bengatla et Posible ed si Jehova
Papiamento[pap]
13 Historia di Bida —Pa Yehova, Tur Kos Ta Posibel
Nigerian Pidgin[pcm]
13 Story About People Life —Jehovah Fit Do Everything
Plautdietsch[pdt]
13 Läwesjeschicht – Fa Jehova es aules mäajlich
Pijin[pis]
13 Laef Story —No Eniting Hard Long Jehovah
Polish[pl]
13 Życiorys: Z Jehową wszystko jest możliwe
Pohnpeian[pon]
13 Koasoipen Arail Mour —Mehkoaros Kak Pweida Rehn Siohwa
Portuguese[pt]
13 Biografia — Para Jeová tudo é possível
Quechua[qu]
13 Kawënin —Jehoväpaqqa llapampis puëdikanmi
Rundi[rn]
13 Inkuru y’ubuzima —Kuri Yehova vyose birashoboka
Romanian[ro]
13 Relatare autobiografică: La Iehova toate lucrurile sunt posibile!
Russian[ru]
13 Биография. Для Иеговы все возможно
Kinyarwanda[rw]
13 Inkuru ivuga ibyabaye mu mibereho —Kuri Yehova byose birashoboka
Sango[sg]
13 Gigi ti mbeni zo: Jéhovah alingbi ti sara ye kue
Sinhala[si]
13 ජීවිත කතාව - යෙහෝවා දෙවිට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්
Sidamo[sid]
13 Heeshshote Xagge —Yihowara Hoogamannosiri Dino
Slovak[sk]
13 Životný príbeh — S Jehovom je možné všetko
Slovenian[sl]
13 Življenjska zgodba: Pri Jehovu je mogoče vse
Samoan[sm]
13 Talaaga o le Soifuaga —E Mafaia e Ieova Mea Uma Lava
Shona[sn]
13 Nyaya Yeupenyu —Zvinhu Zvese Zvinobvira Kuna Jehovha
Songe[sop]
13 Nshaleelo a muntu —Bwa Yehowa byoso mbilombene kukitshika
Albanian[sq]
13 Jetëshkrim —Me Jehovain gjithçka është e mundur
Serbian[sr]
13 Životna priča — S Jehovom je sve moguće
Sranan Tongo[srn]
13 Ondrofenitori —Yehovah man du ala sani
Swati[ss]
13 Umlandvo Wekuphila —Tonkhe Tintfo Tingenteka NgaJehova
Southern Sotho[st]
13 Pale ea Bophelo —Lintho Tsohle Lia Khoneha ho Molimo
Swedish[sv]
13 Levnadsskildring: För Jehova är allting möjligt
Swahili[sw]
13 Simulizi la Maisha —Mambo Yote Yanawezekana kwa Yehova
Congo Swahili[swc]
13 Habari juu ya Maisha ya Watu — Kwa Yehova Mambo Yote Yanawezekana
Tamil[ta]
13 வாழ்க்கை சரிதை —யெகோவாவினால் எல்லாமே செய்ய முடியும்!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
13 Historia ndrígóo xa̱bu̱: Jeobá ma̱ndoo maʼni xúgíʼ
Tetun Dili[tdt]
13 Esperiénsia —Ba Jeová buat hotu bele deʼit
Telugu[te]
13 జీవిత కథ-యెహోవాకు అన్నీ సాధ్యం
Tajik[tg]
13 Тарҷумаи ҳол. Бо Яҳува ҳама чиз имконпазир аст
Thai[th]
13 เรื่อง ราว ชีวิต จริง—พระ ยะโฮวา ทํา ได้ ทุก อย่าง
Tigrinya[ti]
13 ታሪኽ ህይወት—ብየሆዋ ዅሉ ይከኣል እዩ
Tiv[tiv]
13 Ngeren u Pasen Kwagh u Uma u Or —Yehova Una Fatyô u Eren Akaa Cii
Turkmen[tk]
13 Terjimehal—Ýehowa ähli zady başarýandyr
Tagalog[tl]
13 Talambuhay —Lahat ng Bagay ay Posible kay Jehova
Tetela[tll]
13 Ɔkɔndɔ wa lɔsɛnɔ le Jehowa, akambo tshɛ kokaka salema
Tswana[tn]
13 Kgang ya Botshelo—Dilo Tsotlhe di a Kgonega mo go Jehofa
Tongan[to]
13 Talanoa ki he Mo‘uí —‘Oku Malava ‘a e Me‘a Kotoa Pē kia Sihova
Tonga (Nyasa)[tog]
13 Mbiri ya Umoyu Wangu —Palivi cho Yehova Watondeka Kuchita
Tonga (Zambia)[toi]
13 Makani Aakuluula —Zintu Zyoonse Zilakonzyeka Kuli Jehova
Tojolabal[toj]
13 Wa xcholo ja sakʼanili: Ja Jyoba wani xchʼak bʼobʼyuj spetsanil ja jastik
Papantla Totonac[top]
13 Biografía: Jehová putum matlani
Tok Pisin[tpi]
13 Laip Stori —Jehova Inap Mekim Olgeta Samting
Turkish[tr]
13 Yaşam Öyküsü: Yehova İçin Her Şey Mümkündür
Tsonga[ts]
13 Mhaka Ya Vutomi —Swilo Hinkwaswo Swa Koteka Eka Yehovha
Purepecha[tsz]
13 Experiensia: Para Jeoba iámindu ambe úsïndi úkuarheni
Tatar[tt]
13 Тәрҗемәи хәл. Йәһвә барысын да булдыра ала
Tumbuka[tum]
13 Nkhani Yakulongosora Umoyo wa Munthu —Vinthu Vyose Ni Vyamachitiko kwa Yehova
Tuvalu[tvl]
13 Tala Tonu —E Mafai ne Ieova o Fai a Mea Katoa
Twi[tw]
13 Asetenam Nsɛm —Yehowa Fam De Ade Nyinaa Betumi Ayɛ Yiye
Tzeltal[tzh]
13 Te Jehová spisil ya xjuʼ yuʼun stukel
Tzotzil[tzo]
13 Sloʼil xkuxlejal: «Li Diose xuʼ yuʼun spasel skotol»
Ukrainian[uk]
13 Життєпис. Для Єгови можливо все
Urhobo[urh]
13 Ikuegbe rẹ Akpeyeren —O Vwo Emuvuọvo rọ Bẹn kẹ Jihova-a
Uzbek[uz]
13 Tarjimai hol. Yahova bilan hamma narsaning imkoni bor
Venda[ve]
13 Nganeavhutshilo —A Huna Zwi Sa Konadzei Kha Yehova
Vietnamese[vi]
13 Kinh nghiệm —Với Đức Giê-hô-va thì mọi sự đều có thể
Wolaytta[wal]
13 Deˈuwan Hanidabaa —Yihoowawu Ubbabay Danddayettees
Waray (Philippines)[war]
13 Istorya han Kinabuhi —An Ngatanan nga Butang Posible kan Jehova
Cameroon Pidgin[wes]
13 Story About Some Person yi Life —All Thing Be Possible With Jehovah
Xhosa[xh]
13 Ibali Lobomi —Zonke Izinto Zinokwenzeka KuYehova
Mingrelian[xmf]
13 ბიოგრაფია —იეჰოვაშ ნებათ ირფელ შეიოლებერ რე
Yao[yao]
13 Mbili Jangu —Yindu Yosope Yili Yakomboleka ni Yehofa
Yoruba[yo]
13 Ìtàn Ìgbésí Ayé —Ohun Gbogbo Ṣeé Ṣe Lọ́dọ̀ Jèhófà
Yucateco[yua]
13 U tsikbalil u kuxtal sukuʼunoʼob: Utiaʼal Jéeobaeʼ tuláakal baʼax ku béeytal
Cantonese[yue]
13 人物生平——耶和华凡事都可能
Isthmus Zapotec[zai]
13 Historia stinneʼ: Gastiʼ ni nagana para Jiobá
Chinese[zh]
13 人物生平——耶和华万事都能
Zande[zne]
13 Agu Apangbanga Du Tipa Ga Boro Raka —Yekova Rengbe na Manga Apai Dunduko
Zulu[zu]
13 Indaba Yokuphila —Zonke Izinto Zingenzeka Ngosizo LukaJehova