Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعاقب بالسجن مدة تتراوح بين 15 و20 عاماً على جريمة الاختطاف التي يستخدم فيها العنف أو التهديد باستخدام العنف بصورة تهدد الحياة أو الصحة، وفيما يتصل بنقل شخص مختطف بشكل غير مشروع إلى خارج حدود الدولة أو إرجاع ذلك الشخص من خارج حدود الدولة، بغرض انتزاع أعضاء أو أنسجة من جسم الشخص المختطف من أجل زراعتها أو ما شابه ذلك.
English[en]
Abduction carried out with the use or threat of violence endangering life or health, in connection with the illegal removal of the abductee beyond the State borders or the illegal return of that person from outside the State borders, for the purpose of extracting organs or tissue from the abductee for transplantation, etc., is punishable by deprivation of liberty for up to 25 years.
Spanish[es]
El secuestro de una persona con violencia, poniendo en peligro su vida y su salud, o la amenaza del uso de ese tipo de violencia en relación con el tránsito ilícito de la persona secuestrada fuera de las fronteras del país o su retorno ilícito del extranjero con el fin de extraer órganos o tejidos de la persona secuestrada para su trasplante, etc. se castigará con privación de libertad por un período de 15 a 25 años.
French[fr]
Est puni de quinze à vingt-cinq ans de privation de liberté l’enlèvement d’une personne effectué avec violence et mettant en danger la vie et la santé de la victime ou accompagné de menaces de recours à une telle violence; l’enlèvement d’une personne et son transport illégal vers un autre pays ou son retour illégal dans son pays d’origine; l’enlèvement d’une personne en vue d’un prélèvement d’organes ou de tissus aux fins de transplantation, etc.
Russian[ru]
Похищение человека совершенное с применением насилия, опасного для жизни и здоровья, или угрозой применения такого насилия; связанное с незаконным вывозом похищенного за пределы границы или незаконным возвращением его из-за границы; в целях изъятия у похищенного органов или тканей для трансплантации и т.д. наказываются лишением свободы на срок от пятнадцати до двадцати пяти лет.