Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо този член следва да бъде заменен от член с професионален опит в организации, представляващи потребителите или други групи интереси по хранителната верига.
Czech[cs]
Tento člen by proto měl být nahrazen členem, který má zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele nebo jiné zájmové skupiny v rámci potravinového řetězce.
Danish[da]
Dette medlem bør derfor erstattes af et medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere eller andre interesser i fødevarekæden.
Greek[el]
Συνεπώς, το μέλος αυτό θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα μέλος που έχει εμπειρία σε οργανώσεις που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα.
English[en]
This member should therefore be replaced by a member having a background in organisations representing consumers or other interests in the food chain.
Spanish[es]
Procede por lo tanto sustituir a dicho miembro por uno que cuente con historial en organizaciones representativas de los consumidores u otros intereses en la cadena alimentaria.
Estonian[et]
Seepärast tuleks see liige asendada liikmega, kellel on tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.
Finnish[fi]
Tämä jäsen olisi sen vuoksi korvattava jäsenellä, jolla on kuluttajia tai elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta.
French[fr]
Il convient, dès lors, de remplacer ce membre par un membre disposant d’une expérience acquise au sein d’organisations représentant les consommateurs ou d’autres groupes d’intérêt dans la chaîne alimentaire.
Irish[ga]
Ba cheart, dá bhrí sin, comhalta a bhfuil taithí aige le heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht do thomhaltóirí nó do pháirtithe leasmhara eile sa bhiashlabhra a chur in ionad an chomhalta sin.
Croatian[hr]
Tog bi člana stoga trebao zamijeniti član koji ima iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu.
Hungarian[hu]
Ennek a tagnak a helyére ezért fogyasztóvédelmi szervezetekhez vagy az élelmiszerláncban tevékenykedő egyéb érdekképviseleti szervezethez kapcsolódó szakmai háttérrel rendelkező tagot kell kinevezni.
Italian[it]
Tale membro dovrebbe pertanto essere sostituito da un membro avente esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori o altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare.
Lithuanian[lt]
Todėl šį narį turėtų pakeisti narys, kuris būtų iš vartotojams ar kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų.
Latvian[lv]
Tādēļ šis loceklis būtu jāaizstāj ar locekli, kam ir pieredze organizācijās, kuras pārstāv patērētājus un citas ieinteresētās personas pārtikas apritē.
Maltese[mt]
Għalhekk, jenħtieġ li dan il-membru jiġi sostitwit minn membru li jkollu esperjenza f’organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari.
Dutch[nl]
Dit lid moet daarom worden vervangen door een lid met dergelijke banden.
Polish[pl]
Powinien go zatem zastąpić członek posiadający doświadczenie zdobyte podczas pracy w organizacjach reprezentujących interesy konsumentów lub innych instytucji w łańcuchu żywnościowym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, este membro deverá ser substituído por outro que tenha experiência em organizações que representem os consumidores ou outros interesses na cadeia alimentar.
Romanian[ro]
Prin urmare, membrul respectiv ar trebui să fie înlocuit cu un membru care are experiență profesională în organizații reprezentând consumatorii sau alte interese din lanțul alimentar.
Slovak[sk]
Tohto člena by preto mal nahradiť člen, ktorý pochádza z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské alebo iné záujmy v potravinovom reťazci.
Slovenian[sl]
Tega člana bi zato moral nadomestiti član, ki ima izkušnje iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi.
Swedish[sv]
Denna ledamot bör därför ersättas av en ledamot med bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna eller andra intressegrupper inom livsmedelskedjan.