Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nakaimbento usab sila ug sistema sa mga punto sa bokal ug mga tuldok sa paglitok aron mahibalo ang magbabasa sa hustong paglitok.
Danish[da]
De opfandt også et system af vokalpunkter og accenttegn der kunne hjælpe læseren til at udtale teksten korrekt.
German[de]
Sie erfanden auch ein System von Vokalpunkten und Akzentzeichen, die dem Leser zur richtigen Aussprache verhelfen sollten.
Greek[el]
Επινόησαν επίσης ένα σύστημα σημείων φωνηέντων και σημείων τόνων για να βοηθήσουν τον αναγνώστη να φθάση στην ορθή προφορά.
English[en]
They also invented a system of vowel points and accent marks to aid the reader in arriving at the correct pronunciation.
Spanish[es]
Además elaboraron un sistema de puntos vocales y acentos a fin de ayudar al lector a lograr la pronunciación correcta.
Finnish[fi]
He keksivät myös vokaalimerkkijärjestelmän, mikä auttoi lukijaa oikeassa lausumisessa.
French[fr]
Ils inventèrent en plus un système de points-voyelles et d’accents pour aider le lecteur à prononcer correctement les mots.
Iloko[ilo]
Nangpartuatda met ti maysa a sistema dagiti tulnek ti bokales ken marka ti panangipaganetget tapno matulongan ti managbasa iti umiso a panangibalikas.
Italian[it]
Escogitarono anche un sistema di puntazione vocalica e di accenti per aiutare il lettore a pronunciare correttamente le parole.
Japanese[ja]
また,母音符号とアクセント記号の体系を作りだし,読者が正確な発音に到達できるよう助けました。
Korean[ko]
그들은 또한 독자들이 정확한 발음을 하는 데 도움을 주기 위하여 모음점 및 ‘악센트’ 부호 체계를 개발해 내었다.
Norwegian[nb]
De oppfant også et system for vokalpunkter og aksenttegn som skulle hjelpe leseren til å uttale ordene riktig.
Dutch[nl]
Zij ontwierpen ook een systeem van klinkerpunten en accenttekens om de lezer te helpen de juiste uitspraak te gebruiken.
Polish[pl]
Wynaleźli również system znaków samogłoskowych i akcentowanych, aby ułatwić czytelnikowi poprawną wymowę.
Portuguese[pt]
Inventaram também um sistema de pontos vocálicos e acentos, para ajudar o leitor a obter a pronúncia correta.
Swedish[sv]
De uppfann också ett system med vokalpunkter och accenter för att hjälpa läsaren att få det rätta uttalet.
Tagalog[tl]
Sila’y tumuklas din naman ng isang sistema ng mga punto ng patinig at mga marka ng pagdiriin upang tulungan ang mga mambabasa sa tamang pagbigkas.
Chinese[zh]
他们也发明了一套母音点和重音符号以帮助读者获知正确的读音。