Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава просто минавахме покрай Малибу, и само ако не бяхме видели светлините ви.
English[en]
And then we were just passing by Malibu, and damn if we didn't see your lights.
Spanish[es]
Estábamos de paso por Malibú, y joder si vimos vuestras luces.
Hebrew[he]
ואז אנחנו פשוט עברנו על ידי מלבו, ולעזאזל אם לא ראינו את האורות.
Croatian[hr]
Samo što smo prošli Malibu, i na žalost smo vidjeli vaša svjetla.
Hungarian[hu]
És akkor éppen Malibu mellett haladtunk volna el, ha nem látjuk meg a fényeitek.
Indonesian[id]
kemudian kami melewati Malibu, dan kami kebetulan melihat kalian.
Italian[it]
E poi, mentre stavamo costeggiando Malibu, improvvisamente abbiamo visto le vostre luci.
Dutch[nl]
En toen kwamen we Malibu voorbij en als we jullie lichten nou niet gezien hadden.
Portuguese[pt]
E passando por Malibu, e acabamos venda as luzes.
Romanian[ro]
Apoi am trecut de Malibu şi din păcate v-am văzut luminile.
Russian[ru]
А потом мы проплывали мимо Малибу, и, черт, мы могли не заметить ваши огни.
Slovenian[sl]
Zapluli smo proti Havajem.
Swedish[sv]
Och när vi höll på att passerara Malibu, och se på fan, då såg vi era lampor.
Turkish[tr]
Ve tam Malibu'dan geçiyorduk ki... keşke ışıklarınızı görmeseydik.