Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vir hulle aangenaam om in hierdie kritieke tye aan die dringende werk van Koninkryksverkondiging deel te neem.
Arabic[ar]
وفي هذه الاوقات التي تصل الى الذروة يبتهجون بالاشتراك في العمل الملح للكرازة بالملكوت.
Central Bikol[bcl]
Sa napakahalagang mga panahon na ini, nawiwili sindang makikabtang sa apretadong gibo na paghuhulit kan Kahadean.
Bulgarian[bg]
В това изключително време се радват на възможността да участват в така важното дело за проповядване на Царството.
Czech[cs]
V této době, kdy se stále více vyhrocuje světová situace, se s potěšením podílejí na naléhavém díle kázání království.
German[de]
In der heutigen Zeit, in der sich die Weltlage immer mehr zuspitzt, beteiligen sie sich mit Freuden an dem dringenden Königreichspredigtwerk.
Greek[el]
Σ’ αυτούς τους κρίσιμους καιρούς, βρίσκουν ευχαρίστηση συμμετέχοντας στο επείγον έργο του κηρύγματος της Βασιλείας.
English[en]
In these climactic times, they are delighted to share in the urgent work of Kingdom preaching.
Spanish[es]
En estos tiempos de culminación, se deleitan en participar en la obra urgente de predicar el Reino.
Finnish[fi]
He nauttivat voidessaan näinä kriittisinä aikoina osallistua Valtakunnan saarnaamisen kiireellisen tärkeään työhön.
French[fr]
En ces derniers jours, ils participent avec joie à l’œuvre urgente de prédication du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Sa sining ulihi nga mga tion, nalipay sila sa pagpakigbahin sa madagmit nga hilikuton sang pagbantala sang Ginharian.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme kad se situacija u svijetu stalno zaoštrava, oni radosno sudjeluju u hitnom djelu propovijedanja Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Ezekben a végidőkben örömmel vehetnek részt a Királyság-prédikálás sürgős munkájában.
Indonesian[id]
Pada jaman yang penting ini, mereka senang ambil bagian dalam pekerjaan yang mendesak untuk memberitakan Kerajaan.
Icelandic[is]
Núna á síðustu dögum fagna þeir því að eiga hlut í hinni áríðandi prédikun Guðsríkis.
Italian[it]
In questo tempo cruciale sono ben felici di partecipare all’urgente opera di predicare il Regno.
Japanese[ja]
それらの人たちは,クライマックスを成すこの時代に,王国を宣べ伝える緊急な業に喜んであずかっています。
Korean[ko]
절정에 이른 이 시기에, 그들은 긴급한 왕국 전파 활동에 기쁘게 참여합니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro farany izao, dia mandray anjara amim-pifaliana amin’ny asa mahadodona fitoriana ny Fanjakan’Andriamanitra izy ireo.
Malayalam[ml]
ഈ പരമോച്ച കാലങ്ങളിൽ രാജ്യപ്രസംഗമാകുന്ന അടിയന്തിര വേലയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या शेवटल्या काळात, देवराज्य प्रचाराच्या निकडीच्या सेवेत सहभागी होण्यात त्याना आनंद वाटतो.
Norwegian[nb]
I denne avgjørende tiden finner de glede i å delta i det presserende forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
In deze opzienbarende tijd zijn zij verrukt dat zij een aandeel mogen hebben aan het dringende werk dat bestaat in het prediken van het Koninkrijk.
Polish[pl]
W tych doniosłych czasach cieszą się możliwością udziału w jakże pilnym dziele głoszenia o Królestwie!
Portuguese[pt]
Nestes tempos culminantes, eles têm prazer em participar da obra urgente da pregação do Reino.
Romanian[ro]
În aceste timpuri culminante ei au satisfacţia de a participa la lucrarea urgentă de predicare a Regatului.
Russian[ru]
В сегодняшнее время, когда мировое положение все больше обостряется, они с радостью принимают участие в неотложном деле проповедования Царства.
Slovenian[sl]
V tem vrhunskem času z veseljem sodelujejo v važnem delu oznanjevanja Kraljestva.
Shona[sn]
Munguva dzino dzokupedzisira, anofara kugoverana mubasa rinokosha rokuparidzira Umambo.
Serbian[sr]
Danas kada se stanje u svetu sve više zaoštrava, oni radosno učestvuju u neodložnom delu propovedanja Carstva.
Southern Sotho[st]
Mehleng ena ea qetello, ba thabela ho kopanela mosebetsing ona o potlakileng oa ho bolela ka ’Muso.
Swedish[sv]
I dessa kulminerande tider är de glada över att få ta del i det brådskande arbetet med att predika om Riket.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito ng kasukdulan, sila’y nalulugod na makibahagi sa apurahang gawain na pangangaral ng Kaharian.
Turkish[tr]
Bu buhranlı zamanda onlar acillik taşıyan gökteki Krallığı vaaz etme işine katıldıkları için çok sevinirler.
Tsonga[ts]
Eminkarhini leyi ya makumu, va tsaka ku hlanganyela entirhweni wa xihatla wo chumayela hi ta Mfumo.
Tahitian[ty]
I teie mau mahana hopea nei, te apiti nei ratou ma te oaoa i roto i te ohipa ru o te pororaa i te Basileia.
Ukrainian[uk]
У ці критичні часи, вони дуже тішаться, що можуть мати участь у важливій праці проповідувати Царство.
Vietnamese[vi]
Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.
Chinese[zh]
要畏惧战兢完成你们得救的工夫,像世界的明灯发出光来,紧紧持守生命的道。’(
Zulu[zu]
Kulezikhathi zomvuthwandaba, ayajabula ukuhlanganyela emsebenzini ophuthumayo wokushumayela ngoMbuso.