Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За опушването се използват само букови дърва.
Czech[cs]
Během uzení se smí používat pouze bukové dřevo.
Danish[da]
Til røgningen må der kun anvendes bøgetræ.
German[de]
Zum Räuchern wird ausschließlich Buchenholz verwendet.
Greek[el]
Για τον υποκαπνισμό του προϊόντος επιτρέπεται μόνον το ξύλο οξυάς.
English[en]
Only beech is used in the smoking process.
Spanish[es]
La única madera autorizada para el ahumado del producto es la de haya.
Estonian[et]
Suitsutamiseks on lubatud kasutada ainult pöögipuitu.
Finnish[fi]
Savustamiseen sallitaan ainoastaan pyökkipuun käyttö.
French[fr]
Lors du fumage du produit, seul le bois de hêtre est autorisé.
Croatian[hr]
Za dimljenje se rabi samo bukovo drvo.
Hungarian[hu]
A füstöléshez kizárólag bükkfa használata engedélyezett.
Italian[it]
Per l’affumicatura viene utilizzato solo faggio.
Lithuanian[lt]
Rūkymui leidžiama naudoti tik buko medieną.
Latvian[lv]
Desas dūmošanai drīkst izmantot tikai dižskābarža malku.
Maltese[mt]
Fagu biss jintuża fil-proċess ta’ affumikazzjoni.
Dutch[nl]
Voor het roken mag slechts van beukenhout gebruik worden gemaakt.
Polish[pl]
Do wędzenia tego produktu można używać tylko drewna bukowego.
Portuguese[pt]
A única madeira autorizada para a fumagem é a faia.
Romanian[ro]
La procesul de afumare se folosește numai lemn de fag.
Slovak[sk]
Pri údení sa môže používať len bukové drevo.
Slovenian[sl]
V postopku prekajevanja dimljenja proizvoda se uporablja izključno bukov les.
Swedish[sv]
Endast bokspån får användas vid rökningen.