Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целта е основно подобряване на частните и обществени жилища без да се изтласкват настоящите наематели, които често са в неравностойно социално положение
Czech[cs]
Cílem je zásadně zlepšit soukromé obytné domy i domy ve veřejné správě, aniž by byli vypuzeni stávající nájemníci, často sociálně slabí
English[en]
The aim is to substantially improve conditions in both public- and private-sector flats, without driving out existing tenants, who are often socially disadvantaged
Spanish[es]
El objetivo es realizar una mejora fundamental de las condiciones de las viviendas tanto públicas como privadas sin expulsar a los inquilinos existentes, que a menudo se hallan en una situación social de debilidad
Estonian[et]
Eesmärk on põhjalikult parandada nii era- kui munitsipaalmajade olukorda, tõrjumata välja olemasolevaid, tihtipeale sotsiaalselt nõrku üürnikke
Hungarian[hu]
A cél a magán-, illetve köztulajdonban lévő lakóházállomány alapvető állagjavítása az ott lakó, gyakran szociálisan hátrányos helyzetű bérlők kiszorítása nélkül
Italian[it]
L'obiettivo è migliorare radicalmente le condizioni degli alloggi tanto privati che pubblici senza sfrattare gli inquilini presenti, i quali sovente appartengono alle classi sociali meno favorite
Latvian[lv]
Tā mērķis ir būtiski uzlabot privāto, kā arī publisko mājokļu kvalitāti, neizspiežot līdzšinējos, bieži vien sociāli neaizsargātos īrniekus no savām dzīvesvietām
Dutch[nl]
Doel is het grootste deel van zowel particuliere als openbare woonhuizen wezenlijk te verbeteren zonder de reeds aanwezige, vaak sociaal kansarme huurders te verdringen
Polish[pl]
Celem jest istotna poprawa substancji budynków mieszkalnych- zarówno prywatnych, jak i publicznych, bez marginalizowania obecnych tam lokatorów, nierzadko w gorszym socjalnie położeniu
Portuguese[pt]
O objectivo é melhorar basicamente a estrutura dos edifícios públicos e privados sem afastar os moradores, muitas vezes arrendatários pertencentes a grupos socialmente desfavorecidos
Romanian[ro]
Scopul este de a îmbunătăți substanțial atât locuințele private, cât și pe cele publice, fără a-i scoate din casă pe chiriașii existenți, care sunt adesea vulnerabili din punct de vedere social
Slovak[sk]
Cieľom je od základu zlepšiť stav súkromných i verejných obytných budov bez toho, aby dochádzalo k vytláčaniu často sociálne slabých nájomníkov
Slovenian[sl]
Cilj teh projektov je temeljito izboljšati razmere v zasebnih in javnih stanovanjih, ne da bi se zaradi tega morali sedanji – pogosto socialno šibki – najemniki izseliti iz stanovanj