Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) DRAMs, der sælges på hjemmemarkedet i Korea og eksporteres til Fællesskabet, og DRAMs, der fremstilles og sælges i Fællesskabet, anses derfor for at være samme vare, jf. artikel 1, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2026/97 (i det følgende benævnt "grundforordningen").
German[de]
(11) Folglich sind die auf dem koreanischen Inlandsmarkt verkauften und die in die Gemeinschaft ausgeführten sowie die in der Gemeinschaft hergestellten und verkauften DRAMs gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 (nachstehend "Grundverordnung" genannt).
Greek[el]
(11) Συνεπώς, οι μνήμες DRAM που πωλούνται στην εγχώρια αγορά της Κορέας και εξάγονται στην Κοινότητα, καθώς και οι DRAM που παράγονται και πωλούνται στην Κοινότητα, θεωρούνται προϊόντα ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 (εφεξής "ο βασικός κανονισμός").
English[en]
(11) Consequently, DRAMs sold on the domestic market of Korea and exported to the Community as well as DRAMs produced and sold in the Community are considered as a like product within the meaning of Article 1(5) of Regulation (EC) No 2026/97 (basic Regulation).
Spanish[es]
(11) Por lo tanto, las DRAMs vendidas en el mercado interior de Corea y exportadas a la Comunidad, así como las DRAMs producidas y vendidas en la Comunidad se consideran producto similar en el sentido del apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2026/97 ("el Reglamento de base").
Finnish[fi]
(11) Näin ollen Korean kotimarkkinoilla myydyt ja yhteisöön viedyt sekä yhteisössä tuotetut ja myydyt DRAMit katsotaan asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä "perusasetus", 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuksi samankaltaiseksi tuotteeksi.
French[fr]
(11) En conséquence, les DRAM vendus sur le marché intérieur coréen et exportés vers la Communauté et ceux produits et vendus dans la Communauté sont considérés comme des produits similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2026/97 (ci-après dénommé "règlement de base").
Italian[it]
(11) Di conseguenza, le DRAM vendute sul mercato interno della Corea ed esportate nella Comunità e quelle fabbricate e vendute nella Comunità sono considerate un prodotto simile ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2026/97 ("regolamento di base").
Dutch[nl]
(11) Bijgevolg zijn DRAM's die op de binnenlandse markt van Korea worden verkocht en die uit dit land naar de Gemeenschap worden uitgevoerd en DRAM's die in de Gemeenschap worden vervaardigd en verkocht soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2026/97 ("de basisverordening").
Portuguese[pt]
(11) Por conseguinte, os DRAM vendidos no mercado interno da Coreia e exportados para a Comunidade, bem como os DRAM produzidos e vendidos na Comunidade, são considerados um produto similar na acepção do n.o 5 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2026/97 ("regulamento de base").
Swedish[sv]
(11) Dram-minnen som säljs på hemmamarknaden i Sydkorea och exporteras till gemenskapen och dram-minnen som tillverkas och säljs i gemenskapen bör därför anses vara en likadan produkt i enlighet med artikel 1.5 i förordning (EG) nr 2026/97 (nedan kallad "grundförordningen").