Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дисперсното поле беше нестабилно, и не успяхме да завършим сливането.
Bosnian[bs]
Nismo se mogli spojiti.
Czech[cs]
Divergenční pole byla až příliš chaotická.
Danish[da]
Vi kunne ikke fuldføre sammensmeltningen.
German[de]
Wir konnten die Vereinigung nicht beenden.
English[en]
The divergence fields were so chaotic, we couldn't complete the merging.
Spanish[es]
No hemos podido completar la fusión.
Finnish[fi]
Poikkeamakenttä oli liian kaoottinen.
French[fr]
La fusion n'a pas pu être menée à terme.
Hebrew[he]
שדות ההסתעפות היו כ " כ כאוטיים שלא יכולנו להשלים את המיזוג.
Croatian[hr]
Nismo se mogli spojiti.
Italian[it]
Non siamo riusciti a completare la fusione.
Norwegian[nb]
Vi klarte ikke å fullføre det.
Dutch[nl]
De divergentie was te chaotisch.
Polish[pl]
rozbierzne pola stały się chaotyczne, nie mogliśmy dokończyć połączenia.
Portuguese[pt]
Os campos de divergência ficaram tão caóticos, que não pudemos concluir a fusão.
Romanian[ro]
Câmpurile de divergenţă erau atât de haotice că nu am putut să terminăm unirea.
Serbian[sr]
Nismo se mogli spojiti.
Turkish[tr]
Bu yüzden ayırma alanı çok fazla karışık olduğundan, birleşme işlemini, tamamlayamadık.