Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gaan dit met hulle?
Amharic[am]
ያሉበት ሁኔታ ምን ይመስላል?
Arabic[ar]
فكيف هي حالهم؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta daw sinda?
Bemba[bem]
Bushe balecita shani?
Bulgarian[bg]
Как се справят те?
Bislama[bi]
Oli harem olsem wanem?
Bangla[bn]
তারা কেমন আছে?
Cebuano[ceb]
Komosta na sila?
Czech[cs]
Jak se jim vede?
Danish[da]
Hvordan klarer de sig?
German[de]
Wie geht es ihnen?
Ewe[ee]
Aleke wole dɔ wɔmee?
Efik[efi]
N̄kpọ etie didie ye mmọ?
Greek[el]
Πώς τα πηγαίνουν;
English[en]
How are they doing?
Spanish[es]
¿Cómo les va?
Estonian[et]
Kuidas neil läheb?
Finnish[fi]
Mitä heille mahtaa kuulua?
Fijian[fj]
Sa vakacava tiko nodra toso?
French[fr]
Comment vont- ils ?
Ga[gaa]
Te amɛyaa nɔ amɛhaa tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
તેઓ કેવી પ્રગતિ કરે છે?
Gun[guw]
Nawẹ yé te do?
Hebrew[he]
איך הם מסתדרים?
Hindi[hi]
उनका क्या हाल है?
Hiligaynon[hil]
Kamusta ang ila kahimtangan?
Croatian[hr]
Kako žive?
Hungarian[hu]
Hogyan élik mindennapjaikat?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են նրանք գործում։
Indonesian[id]
Bagaimana keadaan mereka?
Igbo[ig]
Olee otú ha na-eme?
Iloko[ilo]
Komusta ti kasasaadda?
Italian[it]
Come stanno?
Georgian[ka]
როგორ მსახურობენ ისინი?
Kannada[kn]
ಅವರು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
그들은 어떻게 지내고 있습니까?
Lingala[ln]
Bazali ndenge nini?
Lozi[loz]
Ba eza cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip bendratikiai laikosi?
Luba-Lulua[lua]
Badi bishi?
Luvale[lue]
Uno ava vandumbwetu vali nakutwama ngachilihi kushipilitu?
Malagasy[mg]
Manao ahoana izy ireo?
Macedonian[mk]
Како се тие?
Malayalam[ml]
അവർ എങ്ങനെയാണു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
Marathi[mr]
त्यांचे कसे चालले आहे?
Maltese[mt]
Kif inhuma sejrin?
Burmese[my]
သူတို့အခြေအနေကား မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan går det med dem?
Nepali[ne]
तिनीहरूको अवस्था कस्तो छ त?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met hen?
Northern Sotho[nso]
Di phela bjang?
Nyanja[ny]
Kodi zikuwayendera bwanji?
Pangasinan[pag]
Komusta kasi ira?
Papiamento[pap]
Kon ta bai ku nan?
Pijin[pis]
Hao nao olketa?
Polish[pl]
Jak się im powodzi?
Portuguese[pt]
Qual é a situação delas?
Rundi[rn]
None bamerewe gute?
Romanian[ro]
Cum se descurcă ei?
Russian[ru]
Как обстоят у них дела?
Kinyarwanda[rw]
Bakora bate?
Sango[sg]
Dutingo ti ala kâ ayeke tongana nyen?
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ තත්වය කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako tu žijú?
Slovenian[sl]
Kako jim gre?
Samoan[sm]
O faapefea mai i latou?
Shona[sn]
Vari kuita sei?
Albanian[sq]
Si po ia kalojnë ata?
Serbian[sr]
Kako je toj braći?
Sranan Tongo[srn]
Fa a e go nanga den?
Southern Sotho[st]
Li phela joang?
Swedish[sv]
Hur går det för dem?
Swahili[sw]
Wanaendeleaje?
Congo Swahili[swc]
Wanaendeleaje?
Tamil[ta]
அவர்களுடைய ஆன்மீக வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?
Telugu[te]
వారక్కడ ఎలా ఉంటున్నారు?
Thai[th]
พวก เขา ทํา กัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኵነታቶምከ ኸመይ ኣሎ፧
Tagalog[tl]
Kumusta naman sila?
Tswana[tn]
Ba dira jang?
Tongan[to]
‘Oku nau fēfē?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long i stap bilong ol?
Turkish[tr]
Şahitler neler yapıyorlar?
Tsonga[ts]
Xana swilo swi ti fambela njhani?
Twi[tw]
Wɔn mmɔdenbɔ te dɛn?
Ukrainian[uk]
Як їм там ведеться?
Urdu[ur]
انکا کیا حال ہے؟
Venda[ve]
Zwithu zwi khou tshimbila hani?
Vietnamese[vi]
Tình trạng của họ ra sao?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man hira?
Wallisian[wls]
ʼE nātou feafeaʼi?
Xhosa[xh]
Baqhuba njani?
Yoruba[yo]
Báwo ni nǹkan ṣe rí fáwọn èèyàn yìí?
Chinese[zh]
他们的近况如何?
Zulu[zu]
Baqhuba kanjani?