Metadata
Author: EurLex-2
Data
Spanish[es]
Muchos países en desarrollo son vulnerables al cambio climático ya que a menudo no disponen de los recursos necesarios para hacer frente a las crecientes amenazas para el agua, la energía, los suelos, los bosques, los humedales, la fauna y la flora, y las poblaciones de peces, de los que dependen directamente para sus medios de subsistencia.
Finnish[fi]
Monet kehitysmaat ovat ilmastonmuutoksen edessä haavoittuvia: niillä ei useinkaan ole riittäviä resursseja selviytyäkseen nopeasti pahenevista uhkista, jotka kohdistuvat veteen, energiaan, maaperään, metsiin, suomaahan, villieläimiin ja kalakantoihin, joista kehitysmaiden toimeentulo on suoraan riippuvainen.
French[fr]
De nombreux pays en développement sont vulnérables au changement climatique: ils disposent rarement des ressources suffisantes pour faire face aux menaces grandissantes qui pèsent sur l’eau, l’énergie, les sols, les forêts, les zones humides, la faune et la flore sauvages ainsi que les stocks halieutiques, dont ils sont directement dépendants pour assurer la subsistance de leurs populations.
Hungarian[hu]
Számos fejlődő országot különösen veszélyeztet az éghajlatváltozás: többségük erőforrásai nem elegendőek ahhoz, hogy meg tudjanak birkózni azokkal az egyre növekvő veszélyekkel, amelyek a megélhetésükhöz nélkülözhetetlen víz- és energiakészleteket, termőtalajt, erdőket, vizes élőhelyeket, vad- és halállományt fenyegetik.
Italian[it]
Molti paesi in via di sviluppo sono vulnerabili ai cambiamenti climatici: spesso mancano di risorse sufficienti per far fronte alle minacce incalzanti a danno di risorse idriche, energia, suolo, foreste, zone umide, fauna e flora selvatica e stock ittici, da cui dipendono direttamente per il loro sostentamento.
Lithuanian[lt]
Klimato kaitos pažeidžiamų besivystančių šalių yra daug: jos dažnai neturi pakankamai išteklių, kad galėtų kovoti su sparčiai augančiomis grėsmėmis vandens ištekliams, energijai, dirvožemiui, miškams, pelkėms, laukinei gamtai ir žuvų ištekliams – jų tiesioginiams pragyvenimo šaltiniams.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņas skar daudzas jaunattīstības valstis, kurām bieži pietrūkst resursu, lai pretotos pieaugošajam apdraudējumam ūdenim, enerģijai, augsnei, mežiem, mitrājiem, dzīvajai dabai un zivju krājumiem, no kā tieši ir atkarīgi viņu iztikas avoti.
Maltese[mt]
Bosta pajjiżi li qed jiżviluppaw huma vulnerabbli għat-tibdil fil-klima: huma ta’ spiss ikollhom nuqqas ta’ riżorsi suffiċjenti biex ilaħħqu mat-theddidiet li qed jaċċeleraw għall-ilma, l-enerġija, il-ħamrija, il-foresti, l-artijiet mistagħdra, l-organiżmi slavaġ u l-istokkijiet ta’ ħut, li huma direttament dipendenti fuqhom għall-għajxien tagħhom.
Dutch[nl]
Veel ontwikkelingslanden zijn kwetsbaar voor klimaatverandering: vaak ontbreekt het ze aan voldoende middelen om het hoofd te bieden aan de toenemende aantasting van water- en energievoorraden, bodem, bossen, waterrijke gebieden en wild- en visbestanden, waarop zij rechtstreeks zijn aangewezen voor hun levensonderhoud.
Polish[pl]
Zmiany klimatyczne stanowią zagrożenie dla wielu krajów rozwijających się. Kraje te często nie dysponują wystarczającymi środkami, aby sprostać narastającym zagrożeniom dla wody, energii, gleb, lasów, terenów bagiennych, dzikich zwierząt i ryb, od których to zasobów ich mieszkańcy są bezpośrednio uzależnieni w pozyskiwaniu środków do życia.
Portuguese[pt]
Muitos países em desenvolvimento são vulneráveis às alterações climáticas: não dispõem em muitos casos de recursos suficientes para lidar com as crescentes ameaças relativas à água, à energia, ao solo, às florestas, às regiões húmidas, à vida selvagem e às populações de peixes, das quais depende diretamente a sua subsistência.
Romanian[ro]
Multe dintre țările în curs de dezvoltare sunt vulnerabile în fața schimbărilor climatice: de multe ori, ele nu au resurse suficiente pentru a face față amenințărilor tot mai serioase privind aprovizionarea cu apă și cu energie și a celor la care sunt expuse solul, pădurile, zonele umede, fauna și stocurile de pește, de care sunt direct dependente pentru a avea asigurată câștigarea existenței.