Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Οι δύο αρχές αποτίμησης μπορούν να γίνουν συμβατές στους πίνακες προσφοράς και χρήσης με την εισαγωγή ρυθμιστικών μεγεθών για τις εισαγωγές αλλά και για τις εξαγωγές
English[en]
The two valuation principles can be reconciled in the supply and use tables by introducing adjustment items for imports as well as exports
French[fr]
Il est possible de réconcilier ces deux méthodes d
Hungarian[hu]
E két értékelési elvet az importhoz és az exporthoz történő korrekciós tételek rendelésével lehet összehangolni a forrás-felhasználás táblákban
Italian[it]
La concordanza tra i due metodi di valutazione può essere ottenuta nelle tavole delle risorse e degli impieghi, adottando delle poste di rettifica sia per le importazioni sia per le esportazioni
Lithuanian[lt]
Abu vertinimo metodus galima suderinti išteklių ir panaudojimo lentelėse įrašius patikslinimo eilutes ir importui, ir eksportui perskaičiuoti
Portuguese[pt]
Os dois critérios de avaliação podem ser reconciliados nos quadros de recursos e empregos mediante elementos de ajustamento para a importação e exportação
Slovak[sk]
Tieto dva rôzne princípy ocenenia možno zladiť v tabuľkách dodávok a použitia tým spôsobom, že ukazovateľ dovozu aj vývozu rozšírime o korekčné položky
Swedish[sv]
De två värderingsprinciperna kan bringas till överensstämmelse i tillgångs-och användningstabellerna genom införande av justeringsposter för både import och export