Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Годподине, смъртта на сестра Ви беше причинена от инфаркт предизвикана от стрес.
Czech[cs]
Smrt vaší sestry byla způsobena selháním srdce, pane v důsledku šoku.
Greek[el]
Ο θάνατος της αδερφής σας, προήλθε από ανακοπή καρδιάς, κύριε ενώ υπέστη σοκ.
English[en]
Your sister's death was caused by failure of the heart, sir due to total shock.
Spanish[es]
Su hermana murió porque le falló el corazón, señor debido a un shock total.
Estonian[et]
Teie õe surma põhjustas südame seiskumine, söör, mille põhjustas ðokk.
Finnish[fi]
Sisarenne kuolema johtui sydämen häiriöstä, järkytyksen johdosta.
French[fr]
Votre sœur est morte d'une crise cardiaque due à un choc absolu.
Hebrew[he]
מותה של אחותך נגרם על ידי כישלון של לב, אדוני, בשל הלם מוחלט.
Croatian[hr]
Smrt Vaše sestre je bila prouzrokovana srčanim problemima, gospodine izazvanim velikim stresom.
Hungarian[hu]
A testvére halálát egy szívi probléma okozta, uram, amit egy stressz okozott.
Italian[it]
La morte di vostra sorella è stata causata da arresto cardiaco dovuto a trauma.
Dutch[nl]
Uw zuster is overleden aan'n hartaanval, veroorzaakt door'n schok.
Polish[pl]
Pańska siostra zmarła z powodu niewydolności serca powstałej na skutek szoku.
Portuguese[pt]
A morte de sua irmã foi causada por um colapso cardíaco, senhor devido a um choque muito grande.
Romanian[ro]
Inima surorii tale a încetat sa mai bata din cauza unui soc.
Serbian[sr]
Smrt Vaše sestre je bila prouzrokovana srčanim problemima, gospodine izazvanim velikim stresom.
Turkish[tr]
Kız kardeşinizin ölüm nedeni, geçirdiği büyük bir şok yüzünden kalbinin durmasıydı, efendim.