Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така, аз ви казвам, млади мъже, станете и се дисциплинирайте да се възползвате от възможностите за образование.
Czech[cs]
A tak říkám vám, mladým mužům, abyste povstali a ukáznili se, abyste využívali příležitosti ke vzdělání.
Danish[da]
Derfor siger jeg til jer unge mænd: Rejs jer og disciplinér jer, så I kan udnytte mulighederne for at få en uddannelse.
German[de]
Daher sage ich zu euch jungen Männern: Erhebt euch und bringt die nötige Disziplin auf, um Bildungsmöglichkeiten zu nutzen.
English[en]
And so I say to you young men, rise up and discipline yourself to take advantage of educational opportunities.
Spanish[es]
De manera que les digo a ustedes, jovencitos, levántense y disciplínense para aprovechar las oportunidades educacionales.
Finnish[fi]
Ja niinpä sanon teille nuorille miehille, nouskaa ja harjoittakaa itsekuria, niin että voitte käyttää hyväksenne koulutusmahdollisuuksia.
Fijian[fj]
Koya gona, au sa na kaya kina vei kemuni na cauravou, tu cake ka vakaraitaki iko mo vakayagataka na ka ni veivakavulici sa ra vakarautaki tu oqo.
French[fr]
C’est pourquoi je vous dis, jeunes gens, élevez-vous et disciplinez-vous pour tirer profit des possibilités de faire des études.
Hungarian[hu]
Így hát azt mondom nektek, fiatal férfiak, keljetek fel, fegyelmezzétek magatokat, és használjátok ki a továbbtanulási lehetőségeket!
Indonesian[id]
Jadi saya mengatakan kepada Anda para remaja putra, bangkitlah dan disiplinkan diri Anda untuk mengambil keuntungan dari kesempatan pendidikan.
Italian[it]
Pertanto, dico a voi giovani: alzatevi e disciplinatevi per trarre vantaggio dalle possibilità di istruzione che vi vengono offerte.
Norwegian[nb]
Jeg sier derfor til dere unge menn, reis dere og disipliner dere selv til å benytte dere av utdanningsmulighetene.
Dutch[nl]
Daarom wil ik tegen de jonge mannen zeggen: ‘Verrijs en leg je erop toe om een goede opleiding te volgen.
Polish[pl]
Więc mówię wam, młodzi mężczyźni, powstańcie i zmobilizujcie się, by wykorzystać szanse na zdobycie wykształcenia.
Portuguese[pt]
Assim, rapazes, exorto-os: ergam-se e disciplinem-se para tirar proveito das oportunidades educacionais.
Romanian[ro]
Şi vă spun vouă, tineri băieţi, ridicaţi-vă şi disciplinaţi-vă pentru a folosi avantajele ocaziilor de educaţie.
Russian[ru]
Поэтому я обращаюсь к вам, молодые мужчины: воспряньте, возьмите себя в руки и займитесь своим образованием!
Samoan[sm]
Ma o lea ou te fai atu ai ia te outou alii talavou, ina tutulai ia ma puleaina o outou tagata ma faaaoga tatau ia avanoa faaleaoaoga.
Swedish[sv]
Så jag säger till er unga män att stå upp och skärpa er och utnyttja möjligheterna till utbildning.
Tahitian[ty]
E no reira, te parau nei au i te feia apî tamaroa, a ti‘a i ni‘a e a haavî ia outou iho ia roaa te mau maitai o te haapiiraa ia outou.
Ukrainian[uk]
Отже я кажу вам, молоді чоловіки, постаньте і дисциплінуйте себе, щоби скористатися з тих переваг, що їх відкриває освіта.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi muốn nói với các em thiếu niên rằng hãy đứng lên và kỷ luật tự giác để tận dụng các cơ hội học vấn.