Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изолация от вибрации от машини и отделяне на източниците на шум от потенциално резониращите елементи
Czech[cs]
Protivibrační izolace strojního zařízení a oddělená instalace zdrojů hluku a potenciálně rezonujících součástí.
Danish[da]
Vibrationsisolering af maskiner og afkoblet anbringelse af støjkilderne og potentielt resonante komponenter.
German[de]
Vibrationsisolierung von Maschinen und entkoppelte Anordnung von Lärmquellen und potenziell schwingenden Bauteilen.
Greek[el]
Μόνωση κατά των δονήσεων σε μηχανήματα και διάταξη αποσύζευξης των πηγών θορύβου και των πιθανώς συντονιζόμενων εξαρτημάτων.
English[en]
Vibration insulation of machinery and decoupled arrangement of noise sources and potentially resonant components.
Spanish[es]
Aislamiento de las vibraciones de maquinaria y desacoplamiento de las fuentes de ruido y de componentes que pueden entrar en resonancia.
Estonian[et]
Masinate vibratsiooni isoleerimine ja müraallikate ning võimalike resoneerivate osade paigutamine eraldi.
Finnish[fi]
Koneiden tärinänvaimennus sekä melulähteiden ja mahdollisesti resonoivien komponenttien rakenteellinen erottaminen toisistaan.
French[fr]
Isolation des machines contre les vibrations et principe de la séparation des sources de bruit et des composants susceptibles d'entrer en résonance.
Croatian[hr]
Izolacija strojeva i odvajanje izvora buke od mogućih rezonantnih komponenti
Hungarian[hu]
A gépek rezgésszigetelése, illetve a zajforrások és a potenciálisan rezonáns komponensek különválasztása.
Italian[it]
Isolamento dalle vibrazioni dei macchinari e collocazione sfasata delle fonti di rumore e dei componenti potenzialmente risonanti
Lithuanian[lt]
Mechanizmų vibracijos izoliacija ir triukšmo šaltinių bei galimai rezonuojančių komponentų, išdėstymas atskirai
Latvian[lv]
Mašīnu pretvibrāciju izolēšana un trokšņa avotu un potenciāli rezonējošu detaļu novietošana atsevišķi.
Maltese[mt]
Iżolament tal-vibrazzjonijiet tal-makkinarju u arranġament diżakkoppjat tas-sorsi ta' storbju u komponenti potenzjalment riżonanti.
Dutch[nl]
Trillingsisolatie van machines en ontkoppelde opstelling van de geluidsbronnen en potentieel resonerende componenten.
Polish[pl]
Izolacja wibracyjna maszyn i stosowanie takiego układu źródeł hałasu i potencjalnie rezonujących elementów, aby były one od siebie oddzielone
Portuguese[pt]
Isolamento das vibrações das máquinas e recurso a uma disposição que dissocie as fontes de ruído dos componentes potencialmente ressonantes.
Romanian[ro]
Izolare la vibrații a mașinilor și separarea surselor de zgomot și a componentelor potențial rezonante
Slovak[sk]
Protivibračná izolácia strojov a oddelenie zdrojov hluku a potenciálne rezonujúcich komponentov
Slovenian[sl]
Izolacija strojev proti tresljajem ter ločena razporeditev virov hrupa in potencialno resonančnih sestavnih delov.
Swedish[sv]
Vibrationsisolering för maskiner och separering av bullerkällor från potentiella resonanskroppar.