Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لفت إنتباهي إكتشاف 3 لفائف سجائر مخبأة خلف إناء في حديقة الزهور أعرف أن في بعض الأحيان يرى الطلاب
Bulgarian[bg]
Вниманието ми бе привлечено от факта, че са намерени три фаса, скрити зад гърне в цветната градина.
Danish[da]
Jeg er blevet gjort opmærksom på, at cigaretskodder er blevet fundet gemt bag en krukke i blomsterhaven.
German[de]
Ich habe erfahren, dass man drei Zigarettenkippen gefunden hat, versteckt hinter einem Topf im Blumengarten.
Greek[el]
Έπεσε στην αντίληψή μου, ότι βρέθηκαν τρία καμένα τσιγάρα, σε μια γλάστρα στον κήπο.
English[en]
It has come to my attention that three burned cigarettes were discovered, hidden behind a pot in the flower garden.
Spanish[es]
Me ha llamado la atención encontrar tres colillas de cigarrillo detrás de una maceta en el jardín.
Estonian[et]
Minu tähelepanu pälvis see, et lilleaiast leiti kolm põlenud sigaretti, mis olid peidetud lillepoti taha.
Finnish[fi]
Tietooni on tullut, että kolme tupakan tumppia löydettiin - piilotettuna kukkaruukun taakse kukkatarhasta.
French[fr]
On m'a signalé que trois mégots ont été découverts cachés derrière un pot dans le jardin d'agrément.
Croatian[hr]
Doznala sam da su pronađene tri iskorištene cigarete, sakrivene iza posude u cvjetnom vrtu.
Hungarian[hu]
Tudomásomra jutott, hogy 3 cigarettacsikket találtak egy virágcserép mögé rejtve.
Indonesian[id]
Menjadi perhatianku bahwa telah ditemukan tiga rokok menyala, tersembunyi di belakang pot di taman bunga.
Icelandic[is]
Mér var tilkynnt ađ fundist hefđu ūrír sígarettustubbar, faldir bakviđ pott í blķmagarđinum.
Italian[it]
Mi e'stato riferito che tre mozziconi di sigaretta sono stati trovati, nascosti dietro un vaso, in giardino.
Dutch[nl]
Ik heb vernomen dat er drie brandende sigaretten zijn ontdekt... verborgen achter een pot in de bloementuin.
Portuguese[pt]
Fui informada de que foram encontrados três cigarros queimados, escondidos atrás de um vaso no jardim.
Romanian[ro]
Mi s-a adus la cunoştinţă că s-au găsit trei mucuri de ţigară ascunse după un ghiveci, în grădina cu flori.
Russian[ru]
Мне стало известно, что в саду, в цветочном горшке было обнаружено три окурка.
Slovenian[sl]
Opozorili so me, da so se našli trije cigaretni ogorki. Skriti so bili za nekim cvetličnim lončkom v vrtu.
Serbian[sr]
Doznala sam da su pronađene tri iskorištene cigarete, sakrivene iza posude u cvjetnom vrtu.
Swedish[sv]
Det har kommit till min kännedom att tre brända cigaretter har upptäckts. De var gömda bakom en kruka i blomsterträdgården.
Turkish[tr]
Bahçedeki bir saksının arkasına gizlenmiş bulunan üç adet sigara izmaritine dikkatinizi çekmek istiyorum.