Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ATIC udbyder navnlig i) terminaltjenester i forbindelse med tørlast i søhavnene Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dunkirk, Le Havre og Gdynia, ii) speditionsvirksomhed i forbindelse med bulklaster til havs og relaterede logistikydelser, iii) logistikydelser i forbindelse med indre vandveje og iv) ydelser i forbindelse med handel med kul.
German[de]
Zu den Tätigkeitsbereichen von ATIC zählen insbesondere i) Terminaldienste in Seehäfen für Massengut in den Häfen Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dünkirchen, Le Havre und Gdynia, ii) Beförderung von Massengut im Hochseeverkehr und damit verbundene Logistikdienste, iii) Logistik für Binnenwasserstraßen und iv) Kohlehandel.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η ATIC παρέχει (i) λιμενικές τερματικές υπηρεσίες για ξηρά εμπορεύματα χύδην στους λιμένες Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dunkirk, Le Havre και Gdynia, (ii) υπηρεσίες ναυτιλιακής εταιρείας μεταφοράς εμπορευμάτων χύδην και συναφείς υπηρεσίες εφοδιαστικής, (iii) υπηρεσίες εφοδιαστικής για εσωτερικές πλωτές μεταφορές, και (iv) υπηρεσίες εμπορίου άνθρακα.
English[en]
In particular ATIC provides (i) seaport terminal services for dry bulk goods at the ports of Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dunkirk, Le Havre and Gdynia, (ii) deep sea bulk shipping agency and related logistics services, (iii) inland waterway logistics, and (iv) coal trading services.
Spanish[es]
En particular ATIC presta i) servicios de terminal marítima para productos secos sin envasar en los puertos de Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dunkerque, Le Havre y Gdynia, ii) compañía naviera de productos sin envasar para alta mar y servicios logísticos relacionados, iii) logística de vías navegables interiores, y iv) servicios de comercio de carbón.
Estonian[et]
ATIC osutab peamiselt järgmisi teenuseid: i) meresadama terminaliteenused puistlastikaupadele Rotterdami, Amsterdami, Zeelandi, Fos-sur-Meri, Dunkerque'i, Le Havre'i ja Gdynia sadamates; ii) süvamere puistlastivedude operaator ja sellega seonduvad logistikateenused; iii) siseveeteede logistika ja iv) kivisöega kauplemise teenused.
Finnish[fi]
Merkittävimpiä palvelumuotoja ovat: i) satamaterminaalipalvelut kuivalle irtolastille Rotterdamin, Amsterdamin, Zeelandin, Fos-sur-Merin, Dunkirkin, Le Havren ja Gdynian satamissa, ii) valtameriliikenteessä kuljetettavan irtotavaran huolinta ja siihen liittyvät logistiikkapalvelut, iii) sisävesilogistiikka, iv) hiilikauppapalvelut.
French[fr]
ATIC propose notamment i) des services de terminaux pour les marchandises en vrac sec dans les ports de mer de Rotterdam, d’Amsterdam, de Zélande, de Fos-sur-Mer, de Dunkerque, du Havre et de Gdynia, ii) des services d’agence de transport maritime pour les marchandises en vrac et les services logistiques connexes, iii) des services de logistique fluviale et iv) des services de négoce de charbon.
Hungarian[hu]
Az ATIC elsõsorban i. száraz ömlesztett árukkal kapcsolatos tengeri kikötõi terminálszolgáltatásokat nyújt Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dunkirk, Le Havre és Gdynia kikötõiben, továbbá ii. mélytengeri ömlesztett szállítást érintõ ügynökségi és kapcsolódó logisztikai szolgáltatásokat, iii. belvízi logisztikai, valamint iv. szénkereskedelmi szolgáltatásokat nyújt.
Italian[it]
In particolare ATIC fornisce i) servizi terminalistici per rinfuse secche nei porti marittimi di Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dunkerque, Le Havre e Gdynia, ii) servizi di trasporto in alto mare di rinfuse e servizi logistici connessi, iii) servizi di logistica fluviale e iv) servizi di commercializzazione del carbone.
Lithuanian[lt]
ATIC teikia: i) sausų birių krovinių paslaugas jūrų uostų terminaluose – Roterdame, Amsterdame, Zelande, Pajūrio Fose, Diunkerke, Havre ir Gdynėje, ii) birių krovinių gabenimo tolimais nuotoliais jūra ir kitos susijusios logistikos paslaugas, iii) logistikos vidaus vandens keliais paslaugas ir iv) anglies prekybos paslaugas.
Latvian[lv]
Jo īpaši ATIC sniedz i) jūras ostu termināļa pakalpojumus sauso beramkravu kraušanai Roterdamas, Amsterdamas, Zēlandes, Fosirmēras, Denkerkas, Havras un Gdiņas ostās, ii) tāljūras kravu pārvadājumu aģentūras pakalpojumus un ar to saistītus loģistikas pakalpojumus, iii) loģistikas pakalpojumus pa iekšējiem ūdensceļiem un iv) ogļu tirdzniecības pakalpojumus.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, ATIC tipprovdi (i) servizzi fit-terminali tal-portijiet tal-baħar għall-prodotti xotti bil-kwantità fil-portijiet ta' Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dunkirk, Le Havre u Gdynia, (ii) aġenzija tat-tbaħħir bil-kwantità f'ibħra fondi u servizzi relatati tal-loġistika, (iii) loġistika interna tal-baħar, u (iv) servizzi relatati mal-kummerċ tal-faħam.
Dutch[nl]
ATIC verleent met name (i) zeeterminaldiensten voor droge bulkgoederen in de havens van Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Duinkerke, Le Havre en Gdynia, (ii) scheepsagentdiensten voor diepzeebulkvervoer en aanverwante logistieke diensten, (iii) logistieke diensten over de binnenwateren en (iv) diensten op het gebied van steenkoolhandel.
Polish[pl]
W szczególności ATIC świadczy (i) usługi terminalowe w zakresie towarów masowych suchych w portach Rotterdam, Amsterdam, Zelandia, Fos-sur-Mer, Dunkierka, Le Havre i Gdynia; (ii) usługi dalekomorskiego transportu towarów luzem i powiązane usługi logistyczne; (iii) usługi logistyczne na wodnych drogach śródlądowych oraz (iv) usługi zbytu węgla.
Portuguese[pt]
A ATIC oferece, nomeadamente: i) serviços de terminais para mercadorias secas a granel nos portos marítimos de Roterdão, Amesterdão, Zelândia, Fos-sur-Mer, Dunquerque, Havre e Gdynia; ii) serviços de agência de transporte marítimo de mercadorias a granel e serviços logísticos conexos; iii) serviços de logística fluvial; e iv) serviços de negociação de carvão.
Romanian[ro]
Mai precis, ATIC prestează (i) servicii de terminal portuar pentru mărfuri uscate în vrac în porturile din Rotterdam, Amsterdam, Zeelanda, Fos-sur-Mer, Dunkerque, Le Havre și Gdynia, (ii) servicii de transport maritim vrac și servicii conexe de logistică, (iii) servicii de logistică pe căi navigabile interioare și (iv) servicii aferente comerțului cu cărbune.
Slovak[sk]
ATIC poskytuje predovšetkým i) terminálové služby pre suchý objemový tovar v prístavoch Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dunkirk, Le Havre a Gdynia, ii) prepravu tovaru na otvorenom mori a súvisiace logistické služby, iii) logistické služby na vnútrozemských vodných cestách a iv) služby v oblasti obchodovania s uhlím.
Slovenian[sl]
ATIC zlasti zagotavlja (i) storitve na pristaniških terminalih za razsuto blago v pristaniščih Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dunkirk, Le Havre in Gdynia, (ii) storitve prevoza razsutega tovora po globokem morju in povezane storitve, (iii) logistiko po celinskih plovnih poteh ter (iv) storitve v trgovini s premogom.
Swedish[sv]
ATIC tillhandahåller främst 1) hamnterminalstjänster för torrt bulkgods i hamnarna i Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Fos-sur-Mer, Dunkerque, Le Havre och Gdynia, 2) rederiverksamhet och relaterade logistiktjänster för havsgående bulklast, 3) logistik på inre vattenvägar, samt 4) kolhandelstjänster.