Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem word toegeskryf aan “die gebruik van laegehaltebrandstof, ondoeltreffende metodes vir energieproduksie, die gebruik van motors wat nie in ’n goeie toestand is nie en verkeersopeenhopings”, sê die tydskrif.
Arabic[ar]
وتُعزى المشكلة بحسب المجلة الى «استعمال الوقود ذي النوعية الرديئة، طرائق غير فعالة في انتاج الطاقة، استعمال السيارات المتصدعة، وازدحام السير».
Cebuano[ceb]
Ang nakaingon sa problema mao “ang paggamit ug dili maayog kalidad nga sugnod, dili-episyenteng mga paagi sa pagpatungha ug enerhiya, paggamit ug kagangkagang nga mga sakyanan ug paghuot sa trapiko,” nag-ingon ang magasin.
Czech[cs]
Problém je připisován „používání nekvalitních paliv, neefektivním metodám výroby energie, vozidlům ve špatném technickém stavu a dopravním zácpám,“ říká časopis.
Danish[da]
Problemet skyldes „brugen af dårligt brændstof, ineffektive kraftværker, misligholdte biler og for stor færdselstæthed,“ siger tidsskriftet.
German[de]
Zugeschrieben wird dieses Problem „minderwertigem Kraftstoff, ineffizienter Energieerzeugung, fahruntüchtigen Kraftfahrzeugen und Verkehrsstaus“, so das Magazin.
Greek[el]
Το πρόβλημα αποδίδεται «στη χρήση καυσίμων κακής ποιότητας, στις ανεπαρκείς μεθόδους παραγωγής ενέργειας, στη χρήση οχημάτων τα οποία βρίσκονται σε κακή κατάσταση και στην κυκλοφοριακή συμφόρηση», λέει το περιοδικό.
English[en]
The problem is attributed to “the use of low quality fuel, inefficient methods of energy production, use of vehicles in poor condition and traffic congestion,” says the magazine.
Spanish[es]
El problema se achaca a “los combustibles de baja calidad, los métodos ineficaces de producción de energía, la circulación de vehículos en malas condiciones y los congestionamientos de tráfico”, indica la revista.
Estonian[et]
Selle probleemi põhjuseks peetakse „halva kvaliteediga kütust, ebatõhusaid energia tootmise viise, halvas sõidukorras autosid ja liiklusummikuid”, ütles ajakiri.
Finnish[fi]
Ongelma johtuu lehden mukaan ”huonolaatuisesta polttoaineesta, tehottomasta energiatuotannosta, huonokuntoisista kulkuneuvoista ja liikenneruuhkista”.
French[fr]
L’origine du problème serait “ l’utilisation de carburant de mauvaise qualité, des méthodes de production d’énergie peu efficaces, l’utilisation de véhicules délabrés et l’encombrement de la circulation ”, déclare le magazine.
Croatian[hr]
Kao uzroci problema navode se “upotreba nekvalitetnog goriva, metode proizvodnje energije kojima se jako zagađuje okoliš, vožnja vozilima koja su u lošem stanju i prometne gužve”, piše časopis.
Hungarian[hu]
A folyóirat szerint a gondot az okozza, hogy „rossz minőségű tüzelőanyagot használnak, az energiatermelés nem elég hatékony, rossz állapotban lévő gépjárművekkel közlekednek, és sok a forgalmi dugó”.
Indonesian[id]
Problemnya dihubungkan dengan ”penggunaan bahan bakar berkualitas rendah, metode produksi energi yang tidak efisien, penggunaan kendaraan yang tidak laik jalan dan kemacetan lalu lintas”, kata majalah itu.
Iloko[ilo]
Ti problema ket gapu kano iti “panagusar iti saan a de kalidad a fuel a kas iti krudo, saan nga episiente a pamay-an ti panagpataud iti enerhia, panagusar kadagiti karagkarag a lugan ken ti nakaro a trapiko,” kuna ti magasin.
Italian[it]
Il problema è attribuito “all’uso di carburante scadente, ai metodi di produzione energetica inefficienti, all’uso di veicoli in cattive condizioni e al traffico congestionato”, dice la rivista.
Japanese[ja]
問題の原因は,「粗悪な燃料の使用,非効率的なエネルギー生産法,整備不良車両の使用,交通渋滞」にある,と同誌は述べている。
Lithuanian[lt]
Anot žurnalo, bėda ta, kad „naudojami prastos kokybės degalai, netinkamai gaminama energija, važinėjama prastos būklės transporto priemonėmis ir eismas yra labai intensyvus“.
Latvian[lv]
Par šīs problēmas cēloņiem uzskata ”sliktas kvalitātes degvielu, mazefektīvas enerģijas ražošanas metodes, automašīnu slikto tehnisko stāvokli un satiksmes sastrēgumus”, sacīts žurnālā.
Malagasy[mg]
Ny mahatonga izany, hoy ilay gazety, dia “ny fampiasana solika ratsy, ny fomba famokarana angovo tsy mahomby, ny fampiasana fiara efa simba, ary ny fifamoivoizan’ny fiara be loatra.”
Norwegian[nb]
Dette problemet har sammenheng med at «man bruker drivstoff av dårlig kvalitet og ineffektive metoder for produksjon av energi, og at man bruker kjøretøyer som er i dårlig stand, i tillegg til trafikkorkene,» sier bladet.
Dutch[nl]
Het probleem wordt toegeschreven aan „het gebruik van brandstof van een slechte kwaliteit, inefficiënte methoden van energieproductie, het gebruik van in slechte staat verkerende voertuigen, en verkeersopstoppingen”, zegt het tijdschrift.
Papiamento[pap]
Nan ta atribuí e problema na “uso di gasolin di mal kalidat, métodonan inefisiente di produsí energia, uso di vehíkulonan den mal estado i tráfiko blòkiá,” segun e revista.
Polish[pl]
Przyczyn problemu upatruje się w „używaniu paliw złej jakości, stosowaniu niezbyt wydajnych metod produkcji energii, eksploatacji pojazdów w złym stanie technicznym oraz dużym natężeniu ruchu drogowego” — czytamy we wspomnianym czasopiśmie.
Portuguese[pt]
O artigo comenta que o problema é devido ao “uso de combustível de baixa qualidade, métodos inadequados de produção de energia, falta de manutenção nos veículos e congestionamento no trânsito”.
Romanian[ro]
La această situaţie s-a ajuns din cauză că „se folosesc combustibili de proastă calitate, metodele de producere a energiei nu sunt eficiente, autovehiculele aflate în circulaţie nu sunt în stare bună de funcţionare şi se înregistrează multe blocaje rutiere“, precizează revista.
Russian[ru]
Проблема, как отмечается в журнале, объясняется «использованием низкокачественного горючего, неэффективными способами получения энергии, использованием неисправных транспортных средств и перегруженностью магистралей».
Slovak[sk]
Tento problém údajne spôsobuje „používanie pohonných látok nízkej kvality, neefektívny spôsob výroby energie, používanie vozidiel v zlom technickom stave a dopravné zápchy,“ píše sa v časopise.
Slovenian[sl]
Problem pripisujejo »rabi goriva slabe kakovosti, neučinkovitim metodam pridobivanja energije, rabi dotrajanih vozil in prometni gneči«, še piše v reviji.
Albanian[sq]
Problemi i vjen nga «përdorimi i karburantit me cilësi të ulët, metodave të paefektshme të prodhimit të energjisë, përdorimit të automjeteve në gjendje të prishur dhe trafikut të dendur», —thotë revista.
Serbian[sr]
Taj problem se pripisuje „korišćenju lošeg goriva, nedelotvornim metodama proizvodnje energije, korišćenju vozila koja su u lošem stanju i zastojima u saobraćaju“, navodi ovaj časopis.
Swedish[sv]
Problemet sägs bero på ”bränsle av dålig kvalitet, dåliga fordon, trafikstockningar och ineffektiva metoder för energiproduktion”, står det i tidskriften.
Swahili[sw]
Gazeti hilo linasema kwamba “kutumia petroli isiyofaa, uzalishaji mbaya wa nguvu za umeme, uendeshaji wa magari mabovu na msongamano wa magari,” husababisha tatizo hilo.
Congo Swahili[swc]
Gazeti hilo linasema kwamba “kutumia petroli isiyofaa, uzalishaji mbaya wa nguvu za umeme, uendeshaji wa magari mabovu na msongamano wa magari,” husababisha tatizo hilo.
Thai[th]
วารสาร นี้ กล่าว ว่า เชื่อ กัน ว่า ปัญหา เกิด จาก “การ ใช้ เชื้อเพลิง คุณภาพ ต่ํา, วิธี การ ผลิต พลังงาน ที่ ไม่ มี ประสิทธิภาพ, การ ใช้ ยาน พาหนะ ที่ มี สภาพ ทรุดโทรม และ การ จราจร ติด ขัด.”
Tagalog[tl]
Ang problema ay dahil sa “paggamit ng mababang uri ng gasolina, di-mabisang pamamaraan ng produksiyon ng enerhiya, paggamit ng mga sasakyang wala sa kondisyon at pagsisikip ng trapiko,” ang sabi ng magasin.
Ukrainian[uk]
Причину проблеми приписують «використанню низькоякісного палива, низькоефективним методам виробництва енергії, використанню автомобілів у поганому технічному стані та скупченню транспортних засобів», повідомляє журнал.