Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Cameroun var den faglige, administrative og finansielle forvaltning af kontrakten om anlæggelse af Bertoua-Garoua Boulaï-vejen effektiv, fordi alle de berørte parter generelt behandlede problemerne i forbindelse med gennemførelsen hensigtsmæssigt og i tide.
German[de]
In Kamerun war die technische, administrative und finanzielle Verwaltung des Bauauftrags für die Straße Bertoua - Garoua effizient, weil alle Vertragsparteien die Ausführungsprobleme angemessen und rechtzeitig behandelt haben.
Greek[el]
Στο Καμερούν, η τεχνική, διοικητική και οικονομική διαχείριση της σύμβασης κατασκευής της οδού Bertoua-Garoua Boulaï ήταν αποτελεσματική, διότι τα προβλήματα εκτέλεσης τα χειρίστηκαν με τον ενδεδειγμένο τρόπο και εγκαίρως όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
In Cameroon, the efficiency of the technical, administrative and financial management of the construction contract for the Bertoua-Garoua Boulaï road was due to the fact that implementation problems were usually dealt with promptly and in an appropriate manner by all the parties involved.
Spanish[es]
En Camerún, la gestión técnica, administrativa y financiera del contrato de construcción de la carretera Bertoua-Garoua Boulaï fue eficaz porque los problemas de ejecución en general fueron tratados de manera adecuada y oportuna por todas las partes.
Finnish[fi]
Kamerunissa Bertoua-Garoua Boulaï -tien rakennussopimukseen liittyvä tekninen, hallinnollinen ja taloudellinen toteutus oli tehokasta, koska kaikki osapuolet käsittelivät täytäntöönpanoon liittyviä ongelmia yleensä asianmukaisesti ja ajoissa.
French[fr]
Au Cameroun, c'est parce que les problèmes d'exécution ont généralement été traités de façon appropriée et en temps utile par toutes les parties prenantes que la gestion technique, administrative et financière du marché de construction de la route Bertoua-Garoua Boulaï a été efficace.
Italian[it]
In Camerun, la gestione tecnica, amministrativa e finanziaria dell'appalto per la costruzione della strada Bertoua-Garoua Boulai è stata efficace grazie a un trattamento generalmente appropriato e tempestivo dei problemi di esecuzione da parte di tutti i partecipanti.
Dutch[nl]
In Kameroen is het dankzij een adequate, tijdige behandeling door alle betrokkenen, van de problemen met de uitvoering dat het technisch, administratief en financieel beheer van de overeenkomst voor de aanleg van de weg Bertoua-Garoua Boulaï doeltreffend is geweest.
Portuguese[pt]
Nos Camarões, a eficácia da gestão técnica, administrativa e financeira do contrato de construção da estrada Bertoua-Garoua Boulaï deveu-se ao facto de os problemas de execução terem sido geralmente resolvidos de forma adequada e em tempo útil por todas as partes envolvidas.
Swedish[sv]
I Kamerun behandlades problemen med genomförandet i allmänhet på ett riktigt sätt och i god tid för alla inblandade parter, och därigenom kunde den tekniska, administrativa och ekonomiska förvaltningen av byggavtalet beträffande vägen mellan Bertoua och Garoua Boulaï genomföras på ett effektivt sätt.