Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че аз няма да прегарям кейкове в бъдеще.
Bosnian[bs]
Nadam se da meni nikad nece zagorjeti.
Catalan[ca]
Bé, espero no cremar cap dels meus pastissos en el futur.
Czech[cs]
Já doufám, že žádné svoje koláčky nespálím.
Danish[da]
Nå, jeg håber, at jeg vil ikke brænde nogen af mine kager i fremtiden.
German[de]
Ich hoffe, ich lasse in Zukunft keinen meiner Kuchen anbrennen.
Greek[el]
Ελπίζω να μην κάψω τα δικά μου, στο μέλλον.
English[en]
Well, I hope I won't be burning any of my cakes in future.
Spanish[es]
Bueno, espero que no queme mis pasteles en el futuro.
Finnish[fi]
Toivottavasti minä en polta kakkuja tulevaisuudessa.
French[fr]
J'espère que moi, je ne pas brûlerai de gâteaux.
Hebrew[he]
ובכן, אני מקווה שלא יהיה שריפת כל העוגות שלי בעתיד.
Croatian[hr]
Nadam se da meni kolači nikada neće zagoreti.
Hungarian[hu]
Hát remélem, én nem fogok így járni.
Italian[it]
Ecco... spero di non bruciare nessuna delle mie torte in futuro.
Norwegian[nb]
Jeg håper jeg ikke brenner noen av kakene mine i fremtiden.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik dat van mij niet laat aanbranden in de toekomst.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że ja żadnego nie spalę.
Portuguese[pt]
Espero não queimar nenhum dos meus bolos no futuro.
Romanian[ro]
Sper că eu n-o să ard nicio prăjitură, în viitor.
Russian[ru]
Что ж, я надеюсь, что не сожгу ни одной лепешки в будущем.
Slovenian[sl]
No, upam, da jaz v prihodnosti ne bom zažgal nič peciva.
Serbian[sr]
Nadam se da meni kolači nikada neće zagoreti.
Turkish[tr]
Umarım gelecekte ben keklerimi yakmam.