Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Второ, необходимо е по-бързо изпълнение на политиката на сближаване и по-гладък преход между програмните периоди.
Czech[cs]
Zadruhé je potřeba rychlejší provádění politiky soudržnosti a plynulejší přechod mezi programovými obdobími.
Danish[da]
For det andet er der behov for en hurtigere gennemførelse af samhørighedspolitikken og en mere gnidningsløs overgang mellem programmeringsperioder.
German[de]
Zweitens: Die Kohäsionspolitik muss zügiger umgesetzt werden, und der Übergang von einem Programmplanungszeitraum zum nächsten muss glatter verlaufen.
Greek[el]
Δεύτερον, απαιτείται ταχύτερη υλοποίηση της πολιτικής συνοχής και πιο ομαλή μετάβαση μεταξύ των περιόδων προγραμματισμού.
English[en]
Second, faster implementation of cohesion policy and a smoother transition between programming periods is required.
Spanish[es]
En segundo lugar, se requiere una aplicación más rápida de la política de cohesión y una transición más suave entre períodos de programación.
Estonian[et]
Teiseks on vaja ühtekuuluvuspoliitika kiiremat rakendamist ja sujuvamat üleminekut ühelt programmitöö perioodilt teisele.
Finnish[fi]
Koheesiopolitiikan toteuttamista on lisäksi nopeutettava ja ohjelmakaudesta toiseen on siirryttävä sujuvammin.
French[fr]
Deuxièmement, il convient d’accélérer la mise en œuvre de la politique de cohésion et de faciliter la transition entre les périodes de programmation.
Croatian[hr]
Drugo, potrebna je brža provedba kohezijske politike i lakši prijelaz iz jednog programskog razdoblja u drugo.
Hungarian[hu]
Másodszor, a kohéziós politika végrehajtását fel kell gyorsítani, a programozási időszakok közötti átmenetet pedig gördülékenyebbé kell tenni.
Italian[it]
In secondo luogo, sono necessarie una più rapida attuazione della politica di coesione e una transizione più fluida fra i periodi di programmazione.
Lithuanian[lt]
Antra, reikia sparčiau įgyvendinti sanglaudos politiką ir sklandžiau pereiti iš vieno programavimo laikotarpio į kitą.
Latvian[lv]
Otrkārt, ir nepieciešams kohēzijas politiku īstenot paātrināti un nodrošināt vienmērīgāku pāreju starp plānošanas periodiem.
Maltese[mt]
It-tieni nett, implimentazzjoni aktar rapida tal-politika ta’ koeżjoni u tranżizzjoni aktar bla intoppi bejn il-perjodi ta’ programmazzjoni huma meħtieġa.
Dutch[nl]
Ten tweede moet het cohesiebeleid sneller worden uitgevoerd en de overgang tussen de programmeringsperioden soepeler worden gemaakt.
Polish[pl]
Po drugie, konieczne jest szybsze wdrażanie polityki spójności i zapewnienie bardziej harmonijnego przejścia między okresami programowania.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, impõe-se uma implementação mais acelerada da política de coesão e uma transição mais harmoniosa entre os períodos de programação.
Romanian[ro]
În al doilea rând, este necesar să se accelereze punerea în aplicare a politicii de coeziune și să se asigure o tranziție mai lină între perioadele de programare.
Slovak[sk]
Po druhé sa požaduje rýchlejšie vykonávanie politiky súdržnosti a plynulejší prechod medzi programovými obdobiami.
Slovenian[sl]
Drugič, potrebna sta hitrejše izvajanje kohezijske politike in bolj nemoten prehod med programskimi obdobji.
Swedish[sv]
För det andra krävs att sammanhållningspolitiken genomförs snabbare och att övergången mellan programperioderna går smidigare.