Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
vi) Infonet-skadesloesholdelsesaftalen, der blev indgaaet mellem BT og MCI, og i henhold til hvilken MCI forpligter sig til at holde BT skadesloes med hensyn til soegsmaal, som Infonet eventuelt kunne anlaegge mod MCI i tilknytning til MCI's ejerskab i Infonet.
German[de]
vi) Die Vereinbarung über die Schadloshaltung gegenüber Infonet, die zwischen BT und MCI geschlossen wurde und nach der sich MCI verpflichtet, BT gegenüber etwaigen rechtlichen Maßnahmen durch Infonet gegen MCI aufgrund des Eigentums von MCI an Infonet schadlos zu halten und ihm Schadenersatz zu leisten.
Greek[el]
vi) Η συμφωνία αποζημίωσης Infonet που συνήφθη μεταξύ της ΒΤ και της MCI, βάσει της οποίας η τελευταία αναλαμβάνει την υποχρέωση να αποζημιώσει και να προστατεύσει την ΒΤ έναντι οποιασδήποτε ειδικής αξίωσης εκ μέρους της Infonet κατά της MCI, που ενδέχεται να προκύψει λόγω της συμμετοχής της MCI στην Infonet.
English[en]
(vi) The Infonet indemnity agreement concluded between BT and MCI under which MCI undertakes to indemnify and hold BT harmless from and against any legal action by Infonet against MCI, arising from MCI's ownership in Infonet.
Spanish[es]
vi) Acuerdo de indemnización de Infonet, celebrado entre BT y MCI, por el que esta última se compromete a eximir a BT de toda responsabilidad en caso de que Infonet inicie un procedimiento judicial contra MCI por razón de la participación que en ella tiene esta última empresa.
French[fr]
vi) L'accord de dédommagement « Infonet », conclu entre BT et MCI, par lequel MCI s'engage à dédommager et à protéger BT de toute action en justice qu'Infonet pourrait engager à l'encontre de MCI du fait qu'elle détient des participations dans Infonet.
Italian[it]
vi) Accordo di manleva nei confronti di Infonet concluso tra BT ed MCI con il quale MCI si impegna a risarcire ed a tenere BT indenne da e nei confronti di azioni legali intentate da Infonet contro MCI, in ragione della partecipazione azionaria di MCI ad Infonet.
Dutch[nl]
vi) De Infonet-vrijwaringsovereenkomst tussen BT en MCI, waarbij MCI zich ertoe verplicht BT te vrijwaren van en schadeloos te stellen voor eventuele juridische stappen van Infonet tegen MCI die het gevolg zijn van MCI's belang in Infonet.
Portuguese[pt]
vi) O acordo de indemnização da Infonet concluído entre a BT e a MCI, no âmbito do qual a MCI se compromete a indemnizar e a proteger a BT contra qualquer acção em justiça que a Infonet possa intentar contra a MCI, decorrente do facto desta ser proprietária da Infonet.