Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom word hy nie in julle illustrasies met ongeknipte sylokke uitgebeeld nie?
Arabic[ar]
فلماذا لا تصوِّره رسومكم بسالفتين غير محلوقتين؟
Cebuano[ceb]
Nganong dili ninyo siya ipakita sa mga hulagway nga wala putli ang mga patilya?
Czech[cs]
Proč jste ho nezobrazili s nezastřiženými vlasy po stranách?
Danish[da]
Hvorfor skildrer I ham ikke utrimmet?
German[de]
Warum wird er auf den Bildern nicht mit ungestutztem Haar an den Kopfseiten dargestellt?
Greek[el]
Γιατί δεν τον απεικονίζετε στις ζωγραφιές σας με τα μαλλιά άκοπα στα πλάγια του κεφαλιού του;
English[en]
Why don’t your illustrations depict him with uncut sidelocks?
Spanish[es]
¿Por qué no lo representan con los mechones sin cortar?
Estonian[et]
Miks ei kujutata teda teie piltidel piiramata habemega?
Finnish[fi]
Miksi teidän kuvissanne hänen hiuksensa on leikattu sivuilta?
French[fr]
” Pourquoi vos illustrations ne le représentent- elles pas avec des mèches non coupées de part et d’autre du visage ?
Croatian[hr]
Zašto ga na slikama ne prikazujete s uvojcima na sljepoočnicama?
Indonesian[id]
Mengapa ilustrasi-ilustrasi Anda tidak menggambarkan dia dengan cambang yang tidak dicukur?
Iloko[ilo]
Apay a saan a makita kadagiti ilustrasionyo a saan a naputdan ti buokna?
Italian[it]
Perché nelle vostre illustrazioni non lo raffigurate con i riccioli intonsi?
Japanese[ja]
貴誌が,びんの毛を切っていないイエスの挿絵を載せないのはなぜですか。
Korean[ko]
여러분의 삽화에서 예수를 옆머리를 깎지 않은 모습으로 묘사하지 않는 이유는 무엇입니까?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് യേശുവിന്റെ ചെന്നിയിലെ മുടി നീട്ടി വളർത്തിയിരിക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കാത്തത്?
Norwegian[nb]
Hvorfor framstiller ikke illustrasjonene deres ham med uklipte sidelokker?
Dutch[nl]
Waarom beelden uw illustraties hem niet af met ongeknipte zijlokken?
Polish[pl]
Dlaczego na ilustracjach nie pokazujecie Jezusa z nieobciętymi pejsami?
Portuguese[pt]
Por que nas suas ilustrações ele aparece com as madeixas laterais cortadas?
Romanian[ro]
De ce ilustraţiile voastre nu-l înfăţişează cu colţurile părului netăiate?
Russian[ru]
Почему на ваших иллюстрациях у Иисуса нет пейсов (прядей волос с висков)?
Slovak[sk]
Prečo ho Vaše ilustrácie nezobrazujú s neostrihanými kaderami?
Slovenian[sl]
Zakaj vaše ilustracije ne prikazujejo, da ima na bradi nepristrižene robove?
Serbian[sr]
Zašto ga vaše ilustracije nisu prikazale s neodsečenim zulufima?
Swedish[sv]
Varför avbildar ni honom inte med långt hår vid tinningarna?
Swahili[sw]
Kwa nini picha zenu hazimwonyeshi akiwa na denge zisizonyolewa?
Tamil[ta]
உங்கள் படங்களில் இயேசு, கத்தரிக்காத நீளமான தலைமுடியோடு இருப்பதாக ஏன் காணப்படுவதில்லை?
Tagalog[tl]
Bakit hindi siya inilalarawan ng inyong mga ilustrasyon na may di-ginupit na buhok sa palibot ng ulo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem na yupela i no laik droim Jisas i gat bikpela gras?
Ukrainian[uk]
Чому ж на вашому малюнку Христа зображено з підрізаними бакенбардами?
Chinese[zh]
为什么你们不在耶稣脸面周围画上长长 的鬓发呢?
Zulu[zu]
Kungani izithombe zenu zingamvezi enentshebe engagundiwe?