Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nadam se da ima nešto za jelo u ovom mjestu kojem je i Bog rekao laku noć.
Czech[cs]
Snad je na tomhle Bohem opuštěném místě něco k jídlu.
Danish[da]
Forhåbentlig er der noget at spise på dette gudsforladte sted.
German[de]
Hoffentlich gibt es an diesem gottverlassenen Ort etwas zu essen.
Greek[el]
Ευτυχώς υπάρχει κάτι να φάμε σ'αυτό το αναθεματισμένο μέρος.
English[en]
Hopefully there's something to eat in this Godforsaken place.
Spanish[es]
Con suerte encontraremos algo de comer en este miserable lugar.
Finnish[fi]
Toivottavasti tässä paikassa on jotakin syötävää.
Croatian[hr]
Nadajmo se da ima što jesti u ovom mjestu Bogu iza tregera.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg lehet valamit enni ezen az istenverte helyen.
Italian[it]
Magari c'e'qualcosa da mangiare in questo posto dimenticato da Dio.
Norwegian[nb]
Forhåpentligvis fins det noe å spise på dette gudsforlatte stedet.
Dutch[nl]
Hopelijk is er iets te eten in die godverlaten plaats.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że znajdę tu coś do jedzenia w tym zapomnianym przez Boga miejscu.
Portuguese[pt]
Esperemos que haja algo para comer, neste lugar desolado.
Romanian[ro]
Să sperăm că e ceva de mâncare în acest loc uitat de Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Upam, da je na tem hudičevem kraju kaj hrane.
Serbian[sr]
Nadajmo se da ima sta da se jede u ovom mestu Bogu iza tregera.
Swedish[sv]
Förhoppningsvis finns det något att äta på den här gudsförgätna platsen.
Turkish[tr]
Tanrı'nın unuttuğu bu yerde yiyecek bir şeyler vardır umarım.