Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други зеленчуци (без картофи) и смеси от зеленчуци (без неварени или варени във вода или на пара), приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, без готови зеленчукови ястия
Czech[cs]
Zmrazená zelenina a zeleninové směsi (kromě upravených zeleninových pokrmů, zmrazené zeleniny a zeleninových směsí syrových nebo vařených v páře nebo v horké vodě nebo konzervovaných octem nebo kyselinou octovou)
Danish[da]
Grøntsager og blandinger af grøntsager, frosne, undtagen færdige grøntsagsretter, grøntsager og blandinger af grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, eller konserveret med eddike eller eddikesyre
German[de]
Andere Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenommen Kartoffelerzeugnisse und Fertiggerichte)
Greek[el]
Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, κατεψυγμένα (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά, κατεψυγμένα λαχανικά και μείγματα λαχανικών νωπά ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, ή διατηρημένα σε ξύδι ή οξικό οξύ)
English[en]
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Spanish[es]
Legumbres y hortalizas, y sus mezclas, congeladas (excepto en platos preparados, congeladas crudas o al vapor o conservadas en vinagre o ácido acético)
Estonian[et]
Külmutatud köögivili ja köögiviljasegud (v.a köögiviljast valmistatud valmistoidud, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud külmutatud köögivili ja köögiviljasegud või äädika või äädikhappega säilitatud köögivili ja köögiviljasegud)
Finnish[fi]
Jäädytetyt kasvikset ja kasvissekoitukset (ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat, kypsentämättömät tai höyryttämällä tai vedessä keittämällä kypsennetyt tai etikan tai etikkahapon avulla säilötyt jäädytetyt kasvikset tai kasvissekoitukset)
French[fr]
Autres légumes et mélanges de légumes, congelés sans vinaigre ni acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)
Hungarian[hu]
Zöldség és zöldségkeverék, fagyasztva (kivéve az elkészített zöldségételeket, a fagyasztott zöldséget és a nem főzött vagy gőzben illetve forró vízben főzött vagy ecettel illetve ecetsavval tartósított zöldségkeveréket)
Italian[it]
Altri ortaggi, conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, n.n.a., escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi
Lithuanian[lt]
Sušaldytos daržovės ir daržovių mišiniai (išskyrus paruoštus daržovių patiekalus, sušaldytas daržoves ir daržovių mišinius, nevirtus arba virtus garuose ar vandenyje, arba konservuotas su actu arba acto rūgštimi)
Latvian[lv]
Saldēti dārzeņi un dārzeņu maisījumi (izņemot gatavus dārzeņu ēdienus, saldētus dārzeņus un dārzeņu maisījumus, kas ir termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, vai konservēti etiķī vai etiķskābē)
Maltese[mt]
Ħaxix iffriżat u taħlit ta' ħaxix (minbarra platti tal-ħaxix ippreparati u ħaxix iffriżat u taħlit ta' ħaxix nej jew misjur fuq il-fwar jew mgħolli fl-ilma jew ippriservat permezz tal-ħall jew l-aċtu aċetiku)
Dutch[nl]
Groenten en mengsels van groenten, bevroren (excl. bereide schotels op basis van groenten; groenten en mengsels van groenten, ongekookt, gestoomd, in water gekookt of verduurzaamd in azijn of azijnzuur)
Polish[pl]
Warzywa zamrożone i mieszanki warzyw, z wyłączeniem gotowych dań z warzyw, warzyw mrożonych i mieszanek warzyw gotowanych na parze lub w wodzie lub niegotowanych, lub zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
Portuguese[pt]
Produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas, congelados (excepto pratos preparados de produtos hortícolas, produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas, congelados e não cozinhados ou cozinhados a vapor ou em água a ferver, ou conservados em vinagre ou ácido acético)
Romanian[ro]
Legume şi amestecuri de legume congelate (exclusiv felurile de mâncare preparate din legume, legume congelate şi din amestecuri de legume nepreparate sau preparate în abur sau în apă fiartă sau conservate în oţet sau acid acetic)
Slovak[sk]
Mrazená zelenina a zeleninové zmesi (okrem upravených jedál zo zeleniny, mrazenej zeleniny a zeleninových zmesí nevarených alebo varených v pare alebo vo vode, alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej)
Slovenian[sl]
Zamrznjene vrtnine in mešanice vrtnin (razen pripravljenih jedi iz vrtnin, zamrznjenih vrtnin in mešanic vrtnin, termično neobdelanih ali termično obdelanih s paro ali kuhanjem v vodi, ali konzerviranih v kisu ali ocetni kislini
Swedish[sv]
Frysta grönsaker (med undantag av färdiga grönsaksrätter, frysta grönsaker, ej kokta eller ångkokta eller kokta i vatten, eller konserverade med ättika eller ättiksyra)