Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) да информират висшето ръководство, преди да пристъпят към изплащане на сумите по полицата;
Czech[cs]
a) informovaly vrcholné vedení dříve, než je plnění vyplaceno;
Danish[da]
a) at underrette den øverste ledelse, inden udbytte af en police udbetales
German[de]
a) ihre Führungsebene vor Auszahlung der Versicherungserlöse unterrichten,
Greek[el]
α) να ενημερώνουν τα ανώτερα διοικητικά στελέχη πριν από την πληρωμή του προϊόντος του ασφαλιστηρίου συμβολαίου·
English[en]
(a) inform senior management before payout of policy proceeds;
Spanish[es]
a) que informen a la dirección antes del pago del producto de la póliza;
Estonian[et]
a) teavitavad kõrgemat juhtkonda enne kindlustuslepingukohaste väljamaksete tegemist;
Finnish[fi]
a) ilmoittavat asiasta ylemmälle johdolle ennen vakuutuskorvausten maksamista;
French[fr]
a) d'informer un membre d'un niveau élevé de la hiérarchie avant le paiement des produits du contrat;
Croatian[hr]
(a) obavijeste više rukovodstvo prije isplate prihoda police;
Hungarian[hu]
a) tájékoztassák a vezető tisztségviselőket a biztosítás alapján járó összegek kifizetése előtt;
Italian[it]
a) informare l'alta dirigenza prima del pagamento dei proventi della polizza;
Lithuanian[lt]
a) informuotų vyresniąją vadovybę prieš išmokėdami pajamas pagal draudimo sutartį;
Latvian[lv]
a) informētu augstāko vadību, pirms tiek izmaksāti ieņēmumi no polises;
Maltese[mt]
(a) jgħarrfu lill-maniġment superjuri qabel ma jitħallas ir-rikavat mill-polza;
Dutch[nl]
a) het hoger leidinggevend personeel informeren vóór uitbetaling van polisopbrengsten;
Polish[pl]
a) poinformowania kadry kierowniczej wyższego szczebla przed wypłatą przychodów z tytułu polisy;
Portuguese[pt]
a) Informem a direção de topo antes do pagamento do capital;
Romanian[ro]
(a) să informeze conducerea de rang superior înainte de plata veniturilor corespunzătoare poliței de asigurare;
Slovak[sk]
a) pred vyplatením výnosu z poistnej zmluvy informovali vrcholový manažment;
Slovenian[sl]
(a) obvestijo višje vodstvo pred izplačilom sredstev police;
Swedish[sv]
a) informerar sin ledning innan försäkringsbeloppet utbetalas,