Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е като лична бележка?
Czech[cs]
Je to spíš jako poznámka?
German[de]
Es ist eher eine persönliche Anmerkung.
Greek[el]
Είναι κάτι σαν προσωπική σημείωση.
English[en]
It's like a personal note?
Spanish[es]
¿Es como una nota personal?
Estonian[et]
See on justkui isiklik märkus?
Hebrew[he]
זה כמו הערה אישית?
Croatian[hr]
Ovo je poput osobne poruke.
Indonesian[id]
Ini seperti catatan pribadi?
Italian[it]
E'tipo, una nota personale?
Macedonian[mk]
Изгледа како лична порака.
Dutch[nl]
Het lijkt op een aantekening.
Polish[pl]
Coś jakby osobista notatka?
Portuguese[pt]
É tipo uma anotação pessoal.
Slovak[sk]
Je to akoby osobný odkaz?
Serbian[sr]
Nešto kao lična poruka?
Thai[th]
มันเหมือนเป้นบันทึกส่วนตัว
Turkish[tr]
Bu kişisel bir not gibi.