Metadata
Author: amnesty.org
Data
English[en]
Instead of criminalizing them, the government of President Ortega must allow an international commission to be established to carry out a prompt, impartial and effective investigation, and, where appropriate, bring charges against all those suspected of committing or ordering extrajudicial executions or the excessive use of force and other serious human rights violations and crimes under international law.”
Spanish[es]
En lugar de criminalizarles, el gobierno del Presidente Ortega debe permitir la creación de una comisión internacional que lleve a cabo una investigación inmediata, imparcial y efectiva y, si procede, formular cargos contra todas las personas que sean sospechosas de cometer u ordenar ejecuciones extrajudiciales o uso excesivo de la fuerza, así como otras violaciones graves de derechos humanos y crímenes de derecho internacional.”
French[fr]
Au lieu de les criminaliser, le gouvernement du président Ortega doit permettre la création d’une commission internationale afin de mener sans attendre une enquête impartiale et efficace et, lorsque cela se justifie, inculper les personnes soupçonnées d'avoir commis ou ordonné des exécutions extrajudiciaires, un recours excessif à la force et d'autres graves violations des droits humains et crimes relevant du droit international. »