Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الآن فصاعدا ، عندما لا تكون في المدرسة ، وانا ذاهب الى حاجة لك إلى أسفل في ساحة للسيارات.
Bulgarian[bg]
Спираш училище и идваш на работа.
Czech[cs]
Od teď tě po škole budu potřebovat v bazaru.
German[de]
Ab jetzt brauche ich dich in deiner Freizeit auf dem Autohof.
Greek[el]
Όταν δεν θα είσαι στο σχολείο, θα έρχεσαι στην μάντρα των αυτοκινήτων.
English[en]
From now on, when you're not in school, I'm going to need you down at the car lot.
Spanish[es]
Desde ahora, cuando no estés en la escuela, irás al estacionamiento.
French[fr]
Désormais, sur ton temps libre, tu m'aideras à la concession.
Hebrew[he]
מעתה והלאה, כשאתה לא בבית הספר, אני צריך אותך במגרש המכוניות.
Hungarian[hu]
Mostantól, ha nem vagy az iskolában, megyek érted, és elhozlak az autó kereskedésbe.
Indonesian[id]
Mulai sekarang, saat kau tak sekolah, Ayah butuh kau di penjualan mobil.
Italian[it]
Da oggi, quando non sarai a scuola, mi aiuterai alla concessionaria.
Dutch[nl]
Je werkt na school bij mijn autobedrijf.
Polish[pl]
Od teraz, gdy nie jesteś w szkole, to pomagasz mi w komisie.
Portuguese[pt]
Daqui em diante, quando não estiveres na escola, vou precisar de ti no stand.
Romanian[ro]
De acum înainte, când eşti la şcoală, te duci la parcare.
Serbian[sr]
Od danas, kada nisi u školi, bićeš u auto salonu.
Swedish[sv]
Från och med nu behövs du nere på garaget när du inte är i skolan.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren okulda olmadığın zamanlarda galeride bana yardım edeceksin.