Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
48دقيقة لو تذهب الآن أنت تضيع في الوقت
Bulgarian[bg]
Направо ще ти " откъсне " главата.
Czech[cs]
Když půjdeš hned, ošidíš se.
Danish[da]
Hvis du ikke skrider nu, bliver du blanket af.
Greek[el]
Αν φύγεις τώρα, θα σ'έχω ληστέψει.
English[en]
If you go now, you're getting ripped off.
Spanish[es]
Si te vas ahora, te estaria timando.
Finnish[fi]
Jos menet nyt, maksat liikaa.
French[fr]
Si tu pars, tu te fais avoir.
Hebrew[he]
אם תלך עכשיו, אתה נשדד.
Croatian[hr]
Ako odeš sada, ulaziš u minus.
Dutch[nl]
Als je nu weggaat, word je afgezet.
Polish[pl]
Jeśli pójdziesz teraz, to będzie zdzierstwo z mej strony.
Portuguese[pt]
Se saíres já, ficas a perder.
Romanian[ro]
Dacă pleci acum, e acelaşi lucru cu a fi jefuit.
Russian[ru]
Если ты уйдешь сейчас, получится, что я тебя кинул на деньги.
Serbian[sr]
Ako odes sada, ulazis u minus.
Swedish[sv]
Om du går nu får du för lite tid.
Turkish[tr]
Şimdi gidersen, kazıklanmış olacaksın.