Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В определението се казва единствено, че задължителната информация е информация, изисквана по закон (плеоназъм).
Czech[cs]
V definici se uvádí pouze to, že povinné informace jsou údaje vyžadované na základě právních předpisů (pleonasmus).
Danish[da]
Definitionen angiver blot, at obligatorisk information er den information, som lovgivningen foreskriver (pleonasme).
German[de]
Die Definition sagt nur, dass eine vorgeschriebene Information eine solche ist, die in Rechtsvorschriften vorgesehen ist (Pleonasmus).
Greek[el]
Ο ορισμός αναφέρει μόνο ότι μια υποχρεωτική πληροφορία είναι αυτή η οποία προβλέπεται σε νομοθετική διάταξη (πλεονασμός).
English[en]
The definition merely indicates that mandatory information is information which is laid down by law (a pleonasm).
Spanish[es]
La definición lo único que dice es que la información obligatoria es la que exige la legislación (pleonasmo).
Estonian[et]
Määratlus ütleb üksnes seda, et kohustuslik teave on teave, mis on ette nähtud õigusaktides (pleonasm).
French[fr]
La définition ne fait qu'indiquer qu'une information obligatoire est une information prévue dans les dispositions juridiques (pléonasme).
Hungarian[hu]
A meghatározás csupán azt mondja ki, hogy a kötelező információ olyan információ, amit a jogszabály ír elő (pleonazmus).
Italian[it]
La definizione indica semplicemente che le informazioni obbligatorie sono informazioni stabilite per legge, il che è pleonastico.
Lithuanian[lt]
Apibrėžtyje tik nurodoma, kad privalomoji informacija yra tokia informacija, kuri numatoma pagal teisės aktus (daugžodžiavimas).
Latvian[lv]
Ar šādu definīciju tiek noteikts vienīgi tas, ka obligātā informācija ir tā, kura ir noteikta tiesību aktos (pleonasms).
Maltese[mt]
Id-definizzjoni tgħid biss li informazzjoni obbligatorja hija dik li hija preskritta mil-leġiżlazzjoni (pleonasm).
Dutch[nl]
De definitie geeft alleen aan dat verplichte voedselinformatie informatie is die bij wet is vastgelegd (een pleonasme).
Polish[pl]
Definicja stwierdza jedynie, że obowiązkowe informacje to takie, które przewidziano w przepisach prawa (pleonazm).
Portuguese[pt]
Consta somente da definição que uma informação obrigatória é aquela que se encontra preceituada na legislação (pleonasmo).
Romanian[ro]
Potrivit definiţiei, o informaţie obligatorie este cea impusă de legislaţie (pleonasm).
Slovak[sk]
V definícii sa len konštatuje, že povinná informácia je tá, ktorá je uvedená v právnom predpise (pleonazmus).
Slovenian[sl]
Opredelitev navaja le, da je obvezna informacija tista, ki je določena v zakonodaji (pleonazem).
Swedish[sv]
I definitionen sägs endast att obligatorisk information är sådan information som är påbjuden i lag (det rör sig således här om en pleonasm).