Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
22 ይህ መጽሐፍ ቀላልና ግልጽ በሆነ መንገድ የተጻፈ ነው።
Arabic[ar]
٢٢ لَقَدْ صِيغَ هذَا ٱلْكِتَابُ بِأُسْلُوبٍ بَسِيطٍ وَوَاضِحٍ.
Azerbaijani[az]
22 Kitabın yazılış üslubu sadə və aydındır.
Central Bikol[bcl]
22 Simple asin malinaw an estilo nin pagkasurat kan librong ini.
Bemba[bem]
22 Ili buuku balilemba mu nshila iyayanguka.
Bulgarian[bg]
22 Стилът на текста е прост и ясен.
Bislama[bi]
22 Buk ya i klia mo i isi blong kasem save long hem.
Bangla[bn]
২২ এই বইয়ের রচনাশৈলী সরল ও স্পষ্ট।
Cebuano[ceb]
22 Ang estilo sa pagsulat niining basahona maoy yano ug tin-aw.
Chuukese[chk]
22 Mi chök mecheres me ffatöch makken lon ena puk.
Seselwa Creole French[crs]
22 Lafason ki sa liv in ganny ekri i senp e kler.
Czech[cs]
22 Sloh této studijní pomůcky je jednoduchý a jasný.
Danish[da]
22 Den nye bog er skrevet i et enkelt og klart sprog.
German[de]
22 Das Buch ist leicht verständlich geschrieben.
Ewe[ee]
22 Woŋlɔ agbalẽ sia wòle bɔbɔe, eye eme kɔ.
Efik[efi]
22 Ẹwet enye ke usụn̄ oro ememde onyụn̄ an̄wan̄ade.
Greek[el]
22 Το ύφος συγγραφής αυτού του βιβλίου είναι απλό και σαφές.
English[en]
22 The writing style of this book is simple and clear.
Spanish[es]
22 La obra está escrita en un estilo sencillo y claro.
Estonian[et]
22 Selle raamatu stiil on lihtne ja selge.
Finnish[fi]
22 Tämän kirjan kirjoitustyyli on selvä ja yksinkertainen.
Fijian[fj]
22 E rawarawa qai matata na ivakarau ni volavola e vakayagataki kina.
French[fr]
22 Le style du livre est lui aussi simple et clair.
Ga[gaa]
22 Wolo lɛ mli saji lɛ amli kã shi ni amɛshishinumɔ waaa.
Gilbertese[gil]
22 E koreaki te boki aei n te aro ae bebete ao ni mataata.
Guarani[gn]
22 Ko lívro ndahasyieterei ñantende hag̃ua.
Gun[guw]
22 Owe lọ yin kinkàn to aliho he bọawu bo họnwun mẹ.
Hausa[ha]
22 Rubutun yana da sauƙi kuma ya fita sarai.
Hebrew[he]
22 הספר כתוב בסגנון פשוט וברור.
Hindi[hi]
22 इस किताब में जानकारी को इस तरह से पेश किया गया है कि पढ़नेवाला उसे आसानी से और साफ-साफ समझ सकता है।
Hiligaynon[hil]
22 Ang estilo sang pagsulat sa sini nga libro simple kag maathag.
Hiri Motu[ho]
22 Unai buka ena hereva be auka lasi bona oi lalopararalaia dalanai idia torea.
Croatian[hr]
22 Knjiga je pisana jednostavnim i jasnim stilom.
Haitian[ht]
22 Liv la ekri nan yon stil ki senp e ki klè.
Hungarian[hu]
22 A könyv stílusa egyszerű és világos.
Armenian[hy]
22 Այս գիրքը գրվել է պարզ եւ մատչելի լեզվով։
Western Armenian[hyw]
22 Այս գիրքը պարզ ու յստակ ոճով գրուած է։
Indonesian[id]
22 Gaya tulisan buku ini hangat, sederhana, dan jelas.
Igbo[ig]
22 E dere akwụkwọ a otú ọ ga-adị mfe ọgụgụ ma doo anya.
Iloko[ilo]
22 Nalaka a maawatan ken nalawag ti estilo ti pannakaisurat daytoy a libro.
Icelandic[is]
22 Stíllinn á þessari nýju bók er skýr og einfaldur.
Isoko[iso]
22 Eme nọ e rrọ obe na e rẹ lọlọhọ, e tẹ jẹ rrọ vevẹ.
Italian[it]
22 Il libro è scritto in modo semplice e chiaro.
Japanese[ja]
22 この本の文体は,簡潔で明快です。
Georgian[ka]
22 ეს წიგნი მარტივად და გასაგებად არის დაწერილი.
Kongo[kg]
22 Bo mesonika mukanda yai na mutindu mosi ya pete mpi ya pwelele.
Kazakh[kk]
22 Кітап қарапайым тілде әрі анық етіп жазылған.
Kalaallisut[kl]
22 Atuagaq nutaaq oqaatsit paasiuminartut atorlugit allanneqarsimavoq.
Kannada[kn]
22 ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬರಹಶೈಲಿಯು ಸರಳವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವೂ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
22 이 책의 문체는 간단명료합니다.
Kaonde[kqn]
22 Nembelo ya uno buku yawama, kabiji yapela bingi kumvwa.
San Salvador Kongo[kwy]
22 O nkanda wau wasonekwa mu mvovo mialeboka, miatoma kiá.
Kyrgyz[ky]
22 Китеп жөнөкөй, түшүнүктүү, талкуулоого кызыгуучу да катыша ала тургандай жазылган.
Lingala[ln]
22 Buku yango ekomami na elobeli ya pɛtɛɛ mpe ya polele.
Lozi[loz]
22 Litaba ze mwa buka yeo li ñozwi ka nzila ye bunolo ni ye utwahala.
Lithuanian[lt]
22 Šio studijų vadovėlio stilius lengvas ir paprastas.
Luba-Katanga[lu]
22 Mulembelo wa dino dibuku i upēla kadi wivwanikwa.
Luba-Lulua[lua]
22 Mfundilu udi mu mukanda eu mmupepele ne mutoke.
Luvale[lue]
22 Mukanda kana vausoneka mujila yayashi yakwivwakana kanawa.
Lunda[lun]
22 Nsonekelu yaniwu mukanda yapela nawa yatiyakana.
Lushai[lus]
22 He lehkhabu inziak dân phung hi a mawlmangin, a fiah ṭha hle a.
Latvian[lv]
22 Materiāls grāmatā ir izklāstīts vienkārši un skaidri.
Malagasy[mg]
22 Tsotra sady mazava ny fomba nanoratana an’io boky io.
Marshallese[mh]
22 Kar je book in ilo juõn wãwen elamwan im alikar.
Macedonian[mk]
22 Стилот на кој е напишана оваа книга е едноставен и јасен.
Malayalam[ml]
22 ലളിതവും വ്യക്തവുമായ ഒരു രചനാരീതിയാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
22 Энэ ном энгийн, тодорхой, бас хэний ч сэтгэлд хүрэхээр найруулгатай.
Mòoré[mos]
22 Seb-kãngã goamã yaa vẽenese, tɩ b võorã wʋmb me yaa nana.
Marathi[mr]
२२ या पुस्तकाची लेखन शैली अतिशय साधी व स्पष्ट आहे.
Maltese[mt]
22 Il- ktieb hu miktub b’mod sempliċi u ċar.
Burmese[my]
၂၂ ထိုစာအုပ်၏အရေးအသားပုံစံမှာ ရိုးရှင်း၍ နားလည်လွယ်သည်။
Norwegian[nb]
22 Språket i denne boken er enkelt og tydelig.
Nepali[ne]
२२ यस पुस्तकको लेखन शैली सरल र स्पष्ट छ।
Ndonga[ng]
22 Embo olo ola shangwa monghedi i li paunafangwa noya yela.
Niuean[niu]
22 Ko e puhala ne tohi aki e tohi nei kua mukamuka mo e maaliali.
Dutch[nl]
22 Het boek is in een eenvoudige, duidelijke stijl geschreven.
Northern Sotho[nso]
22 Mokgwa wo puku ye e ngwadilwego ka wona o bonolo e bile o a kwešišega.
Nyanja[ny]
22 Bukuli analilemba m’njira yosavuta kumva.
Oromo[om]
22 Kitaabichi karaa salphaafi ifa ta’een kan barreeffamedha.
Ossetic[os]
22 Чиныг фыст у хуымӕтӕг ӕвзагӕй ӕмӕ у ӕнцонӕмбарӕн.
Panjabi[pa]
22 ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
22 Simpli tan malinew so estilo na impangisulat ed sayan libro.
Papiamento[pap]
22 E buki ta skirbí na un manera simpel i kla.
Pijin[pis]
22 Olketa raetem disfala buk long wei wea hem simpol and klia.
Polish[pl]
22 Publikacja ta została napisana w sposób prosty i zrozumiały.
Pohnpeian[pon]
22 Mwomwen ntingdahn en pwuhk wet pil mengei oh sansal.
Portuguese[pt]
22 O estilo de escrita desse livro é simples e claro.
Rundi[rn]
22 Ico gitabu canditswe mu buryo bworoshe kandi butomoye.
Ruund[rnd]
22 Buku winou amufundin mu mutapu uswapela ni wovikena.
Romanian[ro]
22 Stilul cărţii este simplu şi clar.
Russian[ru]
22 Книга написана простым, доступным языком.
Kinyarwanda[rw]
22 Icyo gitabo cyanditse mu mvugo yoroshye kandi yumvikana neza.
Sango[sg]
22 A sû buku so na mbeni kode so akpengba pëpe nga ayeke polele.
Sinhala[si]
22 මෙම අලුත් පොත ලියා ඇත්තේ සරල, පැහැදිලි හා සිත් ගන්නා ආකාරයටයි.
Slovak[sk]
22 Táto kniha je napísaná jednoducho a jasne.
Slovenian[sl]
22 Knjiga je napisana preprosto in jasno.
Samoan[sm]
22 E faigofie ma manino le auala o loo tusia ai lenei tusi.
Shona[sn]
22 Manyorerwo akaitwa bhuku iri ari nyore uye akajeka.
Albanian[sq]
22 Stili se si është shkruar ky libër është i thjeshtë dhe i qartë.
Serbian[sr]
22 Knjiga je napisana jednostavnim i jasnim stilom.
Sranan Tongo[srn]
22 A buku disi e taki sani krin èn a no muilek fu frustan.
Southern Sotho[st]
22 Buka ena e ngotsoe ka mokhoa o bonolo le o utloahalang.
Swedish[sv]
22 Språket i boken är enkelt och tydligt.
Swahili[sw]
22 Kimeandikwa kwa lugha rahisi na yenye kueleweka.
Congo Swahili[swc]
22 Kimeandikwa kwa lugha rahisi na yenye kueleweka.
Tamil[ta]
22 இந்தப் புதிய புத்தகத்தின் எழுத்து நடை எளிமையாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
22 ఈ పుస్తకంలోని రచనా విధానం సరళంగా, స్పష్టంగా ఉంది.
Thai[th]
22 แนว การ เขียน ของ หนังสือ นี้ เป็น แบบ เรียบ ง่าย และ ชัดเจน.
Tigrinya[ti]
22 ኣጸሓሕፋ እዛ መጽሓፍ እዚኣ ቐሊልን ንጹርን እዩ።
Tiv[tiv]
22 I nger takerada ne taver ga shi wanger kpaa.
Turkmen[tk]
22 Kitap ýönekeý we düşnükli sözler bilen ýazylan.
Tagalog[tl]
22 Simple at malinaw ang istilo ng pagkakasulat ng aklat na ito.
Tetela[tll]
22 Yoho y’ofundelo yakakambe la wɔ lo dibuku nɛ yekɔ wɔdu ndo mbokɛmaka hwe.
Tswana[tn]
22 Buka eno e kwadilwe ka tsela e e motlhofo, le e e utlwalang sentle.
Tongan[to]
22 Ko e founga hono hiki ‘o e tohí ni ‘oku faingofua mo mahino.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Bbuku eeli lililembedwe munzila ngubauba alimwi iitakatazyi kumvwa.
Tok Pisin[tpi]
22 Ol i raitim ol tok bilong dispela buk long rot i no hatwok long kliagut long en.
Turkish[tr]
22 Bu kitabın üslubu basit ve nettir.
Tsonga[ts]
22 Ndlela leyi buku leyi yi tsariweke ha yona ya olova naswona ya twisiseka.
Tatar[tt]
22 Китап гади, аңлаешлы тел белән язылган.
Tumbuka[tum]
22 Buku ili ndipusu ndipo ndakupulikikwa makora.
Tuvalu[tvl]
22 A te auala ne fakatoka ei te tusi tenei e faigofie kae manino.
Twi[tw]
22 Nhoma yi mu nsɛm asete nyɛ den na emu da hɔ.
Tahitian[ty]
22 Mea ohie e mea maramarama te huru papairaa o teie buka.
Ukrainian[uk]
22 Цю книжку написано просто й зрозуміло.
Umbundu[umb]
22 Upopi u sangiwa velivulu liaco, wa leluka calua oku kuata elomboloko liaco.
Urdu[ur]
۲۲ کتاب میں سادہ زبان استعمال ہوئی ہے تاکہ لوگوں کو پاک صحائف کی تعلیم سمجھنے میں آسانی رہے۔
Venda[ve]
22 Yeneyi bugu yo ṅwalwa nga nḓila i leluwaho na i pfalaho.
Vietnamese[vi]
22 Lời văn của sách rõ ràng và đơn giản.
Waray (Philippines)[war]
22 Simple ngan klaro an estilo han pagkasurat hini nga libro.
Wallisian[wls]
22 Ko te ʼu kupu ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi ʼi te tohi ʼe faigafua pea mo tāsilo lelei.
Xhosa[xh]
22 Le ncwadi ibhalwe ngendlela elula necacileyo.
Yapese[yap]
22 Rib mom mab tamilang rogon ni kan yoloy e re ke babyor nem.
Yoruba[yo]
22 A kọ ìwé náà lọ́nà tó ṣe kedere tó sì rọrùn-ún lóye.
Yucateco[yua]
22 Le bix beetaʼanil le libroaʼ jach jatsʼuts yéetel jach maʼ talam u naʼataʼaliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
22 Cadi nagana diʼ modo cusiene libru riʼ stale cosa.
Chinese[zh]
22 用词浅显易明,是《圣经真理》书的写作风格。
Zande[zne]
22 Gu gene i ake gi buku re ngbaha, si taata na ziazia.
Zulu[zu]
22 Indlela le ncwadi ebhalwe ngayo ilula futhi icacile.