Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومراعاة من اللجنة للعملية الجارية لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة التي تحترم الحقوق وسبل العيش والموارد، وتمشيا مع دورها، استهلت عملية جامعة للنظر في تلك المبادئ داخل اللجنة لمواصلة تطويرها وصقلها وتكييفها، من أجل زيادة الوعي بها وامتلاكها وزيادة شرعيتها.
English[en]
Taking note of the ongoing development of principles for responsible agricultural investments that respect rights, livelihoods and resources, and, in line with its role, the Committee has started an inclusive process to consider the principles within the Committee to further develop, refine and adjust them, to increase awareness and ownership of them and to increase their legitimacy.
Spanish[es]
Tras tomar nota de que actualmente se están elaborando principios para la inversión agrícola responsable de manera de respetar los derechos, las formas de vida y los recursos de la población, y dentro del marco de sus funciones, el Comité ha iniciado un proceso inclusivo que consiste en examinar los principios en el propio Comité para seguirlos elaborando, refinando y ajustando con miras a aumentar la conciencia de esos principios y, la identificación con ellos, y aumentar así su legitimidad.
French[fr]
Prenant note de l’élaboration en cours de principes pour un investissement responsable dans l’agriculture qui respecte les droits, les moyens d’existence et les ressources et, conformément à son rôle, le Comité a lancé un processus ouvert pour examiner ces principes en son sein afin de les améliorer, de les affiner et de les ajuster de manière à mieux les faire connaître et appliquer et à renforcer leur légitimité.
Russian[ru]
Принимая во внимание продолжающуюся разработку принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство с учетом имеющихся прав, источников средств к существованию и ресурсов и в соответствии с возложенными на него функциями, Комитет приступил к рассмотрению принципов в рамках Комитета на основе широкого участия сторон в целях их дальнейшей доработки, уточнения и корректировки, с тем чтобы повысить степень осведомленности о них, обеспечить их практическую реализацию и повысить степень их легитимности.
Chinese[zh]
委员会注意到正在制订尊重权利、生计和资源的负责任农业投资原则的进程,并根据委员会的作用,已在委员会开始一个审议这些原则的包容性进程,以便进一步制订、完善和调整这些原则,提高对它们的认识和加强对它们的自主权,并增加其合法性。