Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Detaljer vedroerende koebs- og leveringsforpligtelser reguleres i de saakaldte aftaleprincipper i bilaget.
German[de]
In den als Anlage beigefügten sog. Vereinbarungsgrundsätzen werden Einzelheiten der Abnahme- und Lieferverpflichtungen geregelt.
Greek[el]
Στις βασικές αρχές της συμφωνίας που προσαρτώνται υπό τη μορφή του παραρτήματος, διευκρινίζονται λεπτομέρειες των υποχρεώσεων απορρόφησης και παράδοσης ποσοτήτων.
English[en]
The details of the purchasing and supply commitments are laid down in the 'principles of agreement' annexed to the supplementary agreement.
Spanish[es]
En los denominados principios del acuerdo, que figuran en el anexo, se regulan aspectos concretos de las obligaciones de compra y suministro.
French[fr]
Les détails concernant les obligations d'achat et de livraison sont réglementés dans les « Principes de l'accord » figurant en annexe à celui-ci.
Italian[it]
I cosiddetti principi di base allegati all'accordo complementare regolano singoli aspetti degli obblighi di acquisto e di fornitura.
Dutch[nl]
In de als bijlage bijgevoegde "akkoordprincipes" worden nadere bijzonderheden over de afname- en leveringsverplichtingen geregeld.
Portuguese[pt]
Os princípios constantes do acordo, inseridos em anexo, regulamentam os vários aspectos das obrigações de aquisição e de fornecimento.