Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُلّ راديو مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُشْحَنَ بالكامل
Bulgarian[bg]
Всяко радио да бъде презаредено.
Bosnian[bs]
Svaki radio mora biti napunjen.
Czech[cs]
Každý rádio musí být zcela dobito.
Danish[da]
Bare rolig. Alle radioer skal være opladet.
German[de]
Jedes Funkgerät muss voll aufgeladen sein.
Greek[el]
Όλοι οι ασύρματοι πρέπει να φορτιστούν τελείως.
English[en]
Every radio needs to be fully charged.
Spanish[es]
Cada radio necesita estar cargada completamente.
Estonian[et]
Kõikide raadiote akud peavad olema täis laetud.
Persian[fa]
همه راديوها بايد کاملا شارژ بشن
Finnish[fi]
Kaikki radiot täytyy ladata täyteen.
French[fr]
-Chaque radio doit être pleinement chargée.
Hebrew[he]
כול מכשירי הקשר חייבים להיות טעונים במלואם.
Croatian[hr]
Svaki radio mora biti napunjen.
Hungarian[hu]
Mindegyik rádió legyen teljesen feltöltve.
Italian[it]
Ogni radio deve essere completamente carica.
Polish[pl]
Każde radio musi być naładowane do końca.
Portuguese[pt]
Todos os rádios precisam de ser totalmente recarregados.
Romanian[ro]
Fiecare staţie radio trebuie să fie complet încărcată.
Russian[ru]
Каждую рацию надо зарядить.
Serbian[sr]
Svaki radio mora biti napunjen.
Swedish[sv]
Varje radio måste vara fulladdad.
Turkish[tr]
Bütün telsizlerin şarjı dolu olsun.