Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا حريّ عليّ القيام بتلكَ الرحلة المُريبة مرة أخرىَ.
Czech[cs]
Jestli budu muset ještě jednou letět na téhle šílené pouťové atrakci...
German[de]
Wenn ich noch mal in diesem Ding fliegen muss... ( WIND HEULT )
Greek[el]
'μα χρειαστεί να ξαναπετάξω με σκάφος μέσα από αυτή τη κωλοπροσομοίωση ξανά!
English[en]
If I have to fly this freaking park ride again...
Spanish[es]
Si tuviera que volar este maldito escenario de nuevo...
Estonian[et]
Kui ma peaksin veelkord selle asjandusega lendama...
French[fr]
Si je dois encore piloter ce fichu engin...
Hungarian[hu]
Ha még egyszer végig kell csinálnom ezt a béna sétarepülést....
Indonesian[id]
Jika saya harus terbang panik taman ride ini lagi....
Italian[it]
Se mi tocca di nuovo volare su questa giostra io...
Macedonian[mk]
Ако морам повторно да летам со оваа глупа направа...
Dutch[nl]
Als ik weer terug met deze gekke vlucht moet vliegen...
Polish[pl]
Jeśli znów będę musiał tym lecieć...
Portuguese[pt]
Se eu tiver que voar esse brinquedo de parque de novo...
Romanian[ro]
Dacă va trebui să mai zbor înc-o dată cu ciudăţenia asta...
Slovenian[sl]
Če bom moral še enkrat na to razgledno vožnjo...
Serbian[sr]
Ako moram ponovo da letim sa ovom glupom napravom ponovo....
Turkish[tr]
Eğer bu ucube tenekeyi yine uçurmam gerekecekse...