Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغ المكتب الميداني في الأردن عن الحالة رقم 2009-238 التي قامت فيها إحدى المدرسات بتغيير تاريخ تقريرين طبيين وأعادت تقديمهما إلى شركة التأمين لاسترداد المصاريف، وبعد الاعتراف بالذنب، وجهت لها رسالة توبيخ.
English[en]
The Jordan field office reported case number 2009-238, in which a teacher amended the dates of two medical reports and resubmitted them to the insurance company for reimbursement; after admission of guilt, a letter of reprimand was issued to her.
Spanish[es]
La oficina de Jordania informó del caso número 2009-238, en el cual una maestra enmendó las fechas de dos informes médicos y los volvió a presentar a la compañía de seguro para obtener un reembolso. Después de que admitiera su culpa, se le envió una carta de amonestación.
French[fr]
Le bureau a enfin signalé le cas (affaire no 2009-238) d’une enseignante qui, après en avoir modifié les dates, avait une deuxième fois présenté deux factures médicales à la compagnie d’assurance pour obtenir le remboursement des montants correspondants; ayant reconnu sa culpabilité, elle a reçu un blâme écrit.
Russian[ru]
Полевое отделение в Иордании предоставило информацию о деле под No 2009-238, в котором преподаватель изменил даты в двух медицинских счетах и повторно представил их в страховую компанию для возмещения расходов; после признания своей вины этому преподавателю был направлен письменный выговор.