Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е символ на намерението ти да останеш трезв.
Catalan[ca]
L'agafes com un símbol de la teva intenció de romandre sobri.
Czech[cs]
Berou to jako symbol tvého plánu. zůstat střízlivý.
Danish[da]
Man tager den som symbol på sin intention - om at forblive ædru.
German[de]
Als Symbol für deine Absicht, nüchtern zu bleiben.
English[en]
You take it as a symbol of your intention to stay sober.
Spanish[es]
La tomas como símbolo de tu intención de permanecer sobrio.
Estonian[et]
Sa võtad selle kui sümboli oma kavatsusest kaine püsida.
Finnish[fi]
Otat sen merkiksi aikeistasi - pysyä raittiina.
French[fr]
Comme un symbole de ton intention de rester sobre.
Hebrew[he]
את לוקחת את זה כסמל לכוונתך להישאר פיכחת.
Hungarian[hu]
Elrakod, mintegy az akaratod szimbólumaként, hogy józan maradsz.
Italian[it]
La prendi come simbolo dell'intenzione di restare sobrio
Dutch[nl]
Je neemt het als een symbool van je bedoeling om nuchter te blijven.
Polish[pl]
Bierze się je na znak intencji, że chce się być trzeźwym.
Portuguese[pt]
Nós levamo-la como símbolo da nossa intenção de ficarmos sóbrios.
Romanian[ro]
Îl iei ca pe un simbol al intentiei de a rămâne nebăut.
Russian[ru]
Этот жетон – символ нашего желания блюсти трезвость.
Slovenian[sl]
Vzemeš ga z namenom, da boš nehal piti.
Serbian[sr]
Uzimaš ga kao simbol svoje namere da ostaneš trezan.
Swedish[sv]
Den är en symbol för avsikten att hålla sig nykter.
Turkish[tr]
Ayık kalma niyetinin sembolu olarak bunu alıyorsun.