Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإحتفالات الصاخبة ترعبني
Bulgarian[bg]
От въртележките ме побиват тръпки.
Bosnian[bs]
Od vrtuljka mi se jezi koza.
Greek[el]
Τα καρουζέλ με φοβίζουν.
English[en]
Carousels give me the creeps.
Spanish[es]
Los carruseles me arrastran.
French[fr]
Les carrousels me font froid dans le dos.
Hungarian[hu]
A fogattól kirázott a hideg.
Italian[it]
Le giostre mi danno il voltastomaco.
Korean[ko]
회전목마는 날 겁나게 해
Polish[pl]
Na myśl o karuzelach przechodzi mnie dreszcz.
Portuguese[pt]
Os carrosséis deixam-me arrepiada.
Romanian[ro]
Mi-e frică de carusel.
Russian[ru]
От каруселей у меня мурашки по коже.
Slovenian[sl]
Strah me je vrtiljakov.
Serbian[sr]
Od vrtuljka mi se ježi koža.
Swedish[sv]
Jag är livrädd för karuseller.
Turkish[tr]
Atlıkarıncalar tüylerimi ürpertir.