Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus is ook hierby betrokke, veral nou omdat ons in “die laaste dae” van die huidige goddelose stelsel lewe.
Amharic[am]
በተለይ በአሁኑ ጊዜ የምንኖረው በዚህ የነገሮች ሥርዓት “የመጨረሻ ቀን” ውስጥ ስለሆነ ኢየሱስም በጉዳዩ ውስጥ ይገባበታል።
Arabic[ar]
ويسوع ايضا مشمول بذلك وخصوصا الآن لأننا نعيش في «الايام الاخيرة» للنظام الشرير الحاضر.
Central Bikol[bcl]
Kalabot man si Jesus nangorogna ngonyan huling nabubuhay na kita sa “huring mga aldaw” kan presenteng maraot na palakaw.
Bemba[bem]
Yesu alibimbwamo, na o wine, maka maka ino nshita pantu tuleikala mu “nshiku sha kulekelesha” isha ino micitile ya fintu iibifi.
Bulgarian[bg]
Исус също участвува в това, особено сега, защото живеем в „последните дни“ на настоящата зла система.
Bislama[bi]
Jisas tu i joen long wok ya, antap moa naoia from we yumi stap long ‘ol las dei’ blong nogud fasin blong wol ya.
Cebuano[ceb]
Si Jesus nalangkit, usab, ilabina karon tungod kay kita nagkinabuhi na sa “kataposang mga adlaw” sa presente daotang sistema.
Czech[cs]
Svou úlohu v tom má také Ježíš, zejména nyní, kdy žijeme v „posledních dnech“ současného ničemného systému.
Danish[da]
Jesus vil også spille en rolle i den forbindelse, især nu hvor vi lever i „de sidste dage“ for denne onde tingenes ordning.
German[de]
Auch Jesus ist daran beteiligt, besonders heute, denn wir leben in den „letzten Tagen“ des gegenwärtigen bösen Systems.
Ewe[ee]
Yesu hã anɔ eme, vevietɔ fifia, elabena fifi nuɖoanyi vɔ̃ɖia ƒe “ŋkeke mamleawo” mee míele.
Efik[efi]
N̄ko, Jesus etiene enyene ebuana akpan akpan idahaemi sia nnyịn idude uwem ke “ukperedem ini” eke idiọk editịm n̄kpọ emi odude kemi.
Greek[el]
Περιλαμβάνεται και ο Ιησούς επίσης, ιδιαίτερα τώρα επειδή ζούμε «στις τελευταίες ημέρες» του παρόντος πονηρού συστήματος.
English[en]
Jesus is involved, too, especially now because we are living in “the last days” of the present wicked system.
Spanish[es]
Jesús también está implicado en este asunto, especialmente ahora, porque vivimos en “los últimos días” de este inicuo sistema.
Estonian[et]
Sellega on seotud ka Jeesus, ja seda eriti just nüüd, kuna me elame praeguse kurja süsteemi „viimseil päevil”.
Persian[fa]
عیسی هم بویژه اکنون در این کار نقش دارد، چون در «ایّام آخر» سیستم شریر کنونی زندگی میکنیم.
Finnish[fi]
Jeesuskin liittyy asiaan, varsinkin tänä aikana, koska elämme nykyisen jumalattoman järjestelmän ”viimeisiä päiviä”.
French[fr]
Jésus est lui aussi concerné, tout particulièrement à notre époque, car nous vivons les “derniers jours” du présent système méchant.
Ga[gaa]
Ekɔɔ Yesu hu he, titri lɛ akɛni ŋmɛnɛŋmɛnɛ yiwalɛ gbɛjianɔtoo lɛ “naagbee gbii” lɛ amli wɔyɔɔ lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
במיוחד עתה, גם ישוע מעורב בכך משום שאנו חיים ב”אחרית הימים” של סדר־הדברים המרושע הנוכחי.
Hindi[hi]
यीशु भी सम्मिलित है, ख़ासकर अभी क्योंकि हम वर्तमान दुष्ट व्यवस्था के “अन्तिम दिनों” में जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Nadalahig man si Jesus, ilabi na karon bangod nagakabuhi kita sa “katapusan nga mga adlaw” sang karon malauton nga sistema.
Croatian[hr]
I Isus ima udjela u tome, naročito sada jer živimo u ‘posljednjim danima’ sadašnjeg zlog sustava.
Hungarian[hu]
Jézus is szerepet játszik ebben, főleg most, mivel a jelenlegi gonosz rendszer „utolsó napjaiban” élünk.
Indonesian[id]
Yesus juga terlibat, khususnya sekarang, karena kita hidup pada ”hari-hari terakhir” dari sistem yang fasik ini.
Iloko[ilo]
Nairaman met ni Jesus, nangruna ita ta agbibiagtayon iti “maudi nga al-aldaw” ti agdama a dakes a sistema.
Icelandic[is]
Jesús á líka hlut að máli, einkum núna vegna þess að við lifum á „síðustu dögum“ þessa illa heimskerfis.
Italian[it]
Anche Gesù ha una parte in questo, tanto più ora che viviamo negli “ultimi giorni” dell’attuale sistema malvagio.
Japanese[ja]
今は特に,イエスも関係しておられます。 わたしたちは現在の邪悪な体制の「終わりの日」に住んでいるからです。
Lingala[ln]
Yesu asangani kati na yango, mingi mpenza eleko oyo tozali sikawa mpamba te tozali kobika na “mikolo na nsuka” ya ebongiseli mabe ya ntango oyo.
Lozi[loz]
Jesu, ni yena, wa amiwa teñi sihulu cwale kakuli lu pila mwa “mazazi a maungulelo” a muinelo wa cwale o maswe.
Lithuanian[lt]
Jėzus čia įtrauktas taip pat, ypač dabar, kadangi mes gyvename dabartinės piktosios sistemos „paskutinėmis dienomis“.
Latvian[lv]
Tagad īpaša nozīme ir arī Jēzum, jo mēs dzīvojam pašreizējās ļaunās sistēmas ’pēdējās dienās’.
Malagasy[mg]
Tafiditra amin’izany koa i Jesosy, indrindra fa ankehitriny, satria isika miaina amin’ny “andro farany” ho an’izao fandehan-javatra ratsy izao.
Macedonian[mk]
Во тоа е вклучен и Исус, особено сега затоа што живееме во „последните денови“ од сегашниот зол систем.
Malayalam[ml]
യേശുവും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം പ്രത്യേകിച്ചും ഇപ്പോൾ നാം ഈ ദുഷ്ടവ്യവസ്ഥിതിയുടെ “അന്ത്യകാല”ത്താണു ജീവിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
आपण विशेषपणे आज, सद्य दुष्ट व्यवस्थीकरणाच्या ‘शेवटल्या काळात’ जगत असल्यामुळे येशूचा देखील यामध्ये समावेश आहे.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိစနစ်ဆိုး၏ “နောက်ဆုံးကာလ” တွင် ယခုအသက်ရှင်နေကြရသောကြောင့် ယေရှုလည်း ပါဝင်ကြပ်မတ်တော်မူမည်။
Norwegian[nb]
Jesus er også inne i bildet, særlig nå som vi lever i «de siste dager» for den nåværende, onde ordning.
Niuean[niu]
Kua putoia ai a Iesu, mua atu he mogonei ha kua nonofo a tautolu he “tau aho fakamui” he fakatokaaga kelea nei.
Dutch[nl]
Jezus is hier ook bij betrokken, vooral in deze tijd, omdat wij in „de laatste dagen” van het huidige goddeloze samenstel leven.
Northern Sotho[nso]
Jesu le yena o a akaretšwa, kudu-kudu mo nakong ye ka ge re phela “mehleng ya bofêlô” bja tshepedišo ya gona bjale e kgopo.
Nyanja[ny]
Nayenso Yesu alimo ndi mbali, makamaka tsopano popeza kuti tikukhala mu “masiku otsiriza” a dongosolo loipa lilipoli.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਦੁਸ਼ਟ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ “ਅੰਤ ਦਿਆਂ ਦਿਨਾਂ” ਵਿਚ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Zainteresowany jest tym również Jezus, szczególnie teraz, gdy nastały już „dni ostatnie” obecnego złego systemu.
Portuguese[pt]
Jesus também está envolvido nisso, especialmente agora, porque vivemos “nos últimos dias” do atual sistema iníquo.
Romanian[ro]
Şi Isus ia parte la această acţiune îndeosebi acum, deoarece trăim în „zilele din urmă“ ale actualului sistem rău.
Russian[ru]
И это связано с Иисусом особенно сейчас, потому что мы живем «в последние дни» этой злой системы.
Slovak[sk]
A do toho je zapojený aj Ježiš, a to najmä teraz, pretože žijeme v „posledných dňoch“ súčasného zlého systému.
Slovenian[sl]
Toda tudi Jezus ima pri tem določeno vlogo, še zlasti zdaj, saj živimo v »zadnjih dneh« te hudobne ureditve.
Samoan[sm]
Ua aofia ai foi Iesu, ae maise lava i le taimi lenei, auā o loo tatou ola nei i “aso e gata ai” o lenei faiga amioleaga o mea.
Shona[sn]
Jesu anobatanidzwawo, zvikurukuru zvino nemhaka yokuti tiri kurarama mu“mazuva okupedzisira” etsika yakaipa iripo.
Albanian[sq]
Jezui është gjithashtu i përfshirë, veçanërisht tani sepse ne jemi duke jetuar në «ditët e fundit» të sistemit të tanishëm të lig.
Serbian[sr]
Takođe, i Isus je uključen, a naročito sada jer živimo u ’poslednjim danima‘ sadašnjeg zlog sistema.
Sranan Tongo[srn]
Jesus de na ini a tori toe, spesroetoe now foe di wi e libi na ini „den lasti dei” foe a disiten ogri seti.
Southern Sotho[st]
Jesu le eena o-oa ameha, haholo-holo hona joale hobane re phela “mehleng ea qetello” ea tsamaiso ea hona joale e khopo.
Swedish[sv]
Detta är något som Jesus också medverkar i — särskilt nu, då vi ju lever i ”de sista dagarna” för den nuvarande onda tingens ordning.
Swahili[sw]
Pia Yesu anahusika, hasa sasa kwa sababu tunaishi katika “siku za mwisho” za mfumo mwovu wa sasa.
Tamil[ta]
விசேஷமாக இயேசுவும்கூட இப்போது இதில் உட்பட்டிருக்கிறார், ஏனென்றால் தற்போதைய பொல்லாத ஒழுங்குமுறையின் “கடைசி நாட்களில்” நாம் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
యేసు కూడా ఇప్పుడు ప్రత్యేకంగా ఇందులో ఇమిడివున్నాడు, ఎందుకంటే మనం ప్రస్తుత దుష్టవిధానంలోని “అంత్యదినములలో” జీవిస్తున్నాము కనుక.
Thai[th]
พระ เยซู ทรง มี ส่วน เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย โดย เฉพาะ เวลา นี้ เนื่อง จาก พวก เรา กําลัง อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย” แห่ง ระบบ ปัจจุบัน ที่ ชั่ว.
Tagalog[tl]
Nasasangkot din naman si Jesus, lalo na ngayon sapagkat tayo ay nabubuhay sa “mga huling araw” ng kasalukuyang balakyot na sistema.
Tswana[tn]
Jesu le ene o na le seabe, segolobogolo gone jaanong ka gonne re tshela mo “metlheng ya bofelo” ya tsamaiso ya segompieno e e bosula ya dilo.
Tok Pisin[tpi]
Jisas tu i insait long dispela wok long nau, long wanem, nau em i “taim bilong las de” bilong pasin nogut bilong dispela graun.
Turkish[tr]
Şimdiki kötü sistemin ‘son günlerinde’ yaşadığımızdan, özellikle şimdi İsa’nın da bu işte rolü vardır.
Tsonga[ts]
Yesu na yena wa katseka, ngopfu-ngopfu sweswi hikuva hi hanya “emasikwini ya makumu” ya mafambiselo lawa yo biha.
Twi[tw]
Asɛm no fa Yesu nso ho, titiriw nnɛ, efisɛ yɛte mprempren nhyehyɛe yi “nna a edi akyiri” mu.
Tahitian[ty]
Tei roto atoa o Iesu, i teie nei taime iho â ra no te mea te ora nei tatou i te “anotau hopea” o te faanahonahoraa o te mau mea e vai nei.
Ukrainian[uk]
У цю справу залучено також Ісуса, особливо сьогодні, оскільки ми живемо в «останні дні» теперішньої злої системи.
Vietnamese[vi]
Giê-su cũng đóng một vai trò trong việc xét xử, đặc biệt là trong thời kỳ này vì chúng ta đang sống trong “ngày sau-rốt” của hệ thống gian ác hiện tại.
Wallisian[wls]
ʼE toe kau aipe foki mo Sesu, tāfito ʼi te temi nei heʼe tou maʼuʼuli ʼi “te ʼu ʼaho fakamuli” ʼo te tuʼu agakovi ʼaenī.
Xhosa[xh]
Kwakhona, noYesu ubandakanyekile, ngokukodwa ngoku ekubeni siphila ‘kwimihla yokugqibela’ yale nkqubo ikhoyo ingendawo yezinto.
Yoruba[yo]
Ó kan Jesu pẹ̀lú, ní pàtàkì nísinsìnyí, nítorí pé, a ń gbé ní “awọn ọjọ́ ìkẹyìn” ètò ìgbékalẹ̀ búburú ti ìsinsìnyí.
Chinese[zh]
特别是我们今天正生活在这个邪恶制度的“最后的日子”,耶稣更加会为我们伸张正义。
Zulu[zu]
NoJesu uhilelekile, ikakhulukazi manje ngoba siphila “ezinsukwini zokugcina” zesimiso esibi samanje.