Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تملاء ورق الافلاس ثم تحرق المبنى الخاص بك ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще поискаш фалит, а после ще запалиш сградата си?
Czech[cs]
Proč bys vyhlásil bankrot a pak podpálil vlastní budovu?
German[de]
Warum würde man Konkurs anmelden und dann sein Gebäude niederbrennen?
Greek[el]
Γιατί δηλώνεις χρεοκοπία και μετά καις το κτίριό σου;
English[en]
Why would you file for bankruptcy then burn down your building?
Spanish[es]
¿Por qué te declararías en bancarrota y luego incendiarías el edificio?
Finnish[fi]
Miksi polttaa talo vasta konkurssin jälkeen?
French[fr]
Pourquoi faire les procédures de faillite puis faire cramer l'endroit?
Hebrew[he]
למה להכריז על פשיטת רגל ואז לשרוף את הבניין?
Croatian[hr]
Zašto bi podnio zahtjev za bankrotom, a onda spalio zgradu?
Hungarian[hu]
Miért jelentett be csődöt, ha aztán leégette a helyet?
Indonesian[id]
Mengapa mereka mengajukan kebangkrutan lalu membakar gedung mereka?
Italian[it]
Perche'dovresti dichiarare bancarotta e poi bruciare il tuo palazzo?
Norwegian[nb]
Hvorfor slå deg konkurs, og så brenne ned bygget ditt?
Dutch[nl]
Waarom vraag je faillissement aan, en laat dan je gebouw afbranden?
Polish[pl]
Dlaczego ogłaszałby upadłość, a potem podpalał budynek?
Portuguese[pt]
Porquê pedir falência e incendiar o edifício?
Romanian[ro]
De ce să te declari faliment şi apoi să dai foc la magazin?
Russian[ru]
Зачем заявлять о банкротстве, а потом сжигать своё же здание?
Slovenian[sl]
Zakaj bi podal zahtevo za bankrot, potem pa požgal zgradbo?
Serbian[sr]
Zašto bi podnio zahtjev za bankrotom, a onda spalio zgradu?
Swedish[sv]
Varför skulle du ansöka om konkurs och sedan bränna ner byggnaden?
Turkish[tr]
Neden iflas kaydı doldurtup kendi binanı yaktırasın ki?