Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Datteren var blevet ramt af en sygdom som til en vis grad havde lammet hende.
German[de]
Die Tochter hatte eine Krankheit durchgemacht, durch die sie teilweise gelähmt war.
Greek[el]
Η κόρη του είχε προσβληθή από μια ασθένεια που την είχε παραλύσει έως ένα σημείο.
English[en]
The daughter had been stricken with a disease that paralyzed her to a certain extent.
Spanish[es]
La hija había quedado paralizada hasta cierto grado debido a una enfermedad.
Finnish[fi]
Tyttäreen oli iskenyt sairaus, joka oli osittain halvaannuttanut hänet.
French[fr]
À la suite d’une maladie, elle était partiellement paralysée.
Italian[it]
La figlia era stata colpita da una malattia che le aveva causato una paralisi parziale.
Japanese[ja]
その娘は病気にかかって体の一部が麻痺していました。
Dutch[nl]
De dochter was door een ziekte getroffen waardoor zij in zekere mate verlamd was.
Portuguese[pt]
A filha fora atacada duma doença que a deixara um tanto paralisada.