Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V nových členských státech se to týká 90 % celkové populace, s výjimkou Prahy, Bratislavy, Budapešti, Kypru a Slovinska.
Danish[da]
I de nye medlemsstater drejer det sig om 90 % af den samlede befolkning. Undtagelserne er regionerne Prag, Bratislava, Budapest, Cypern og Slovenien.
German[de]
In den neuen Mitgliedstaaten trifft dies auf 90% der Gesamtbevölkerung zu, wobei die Regionen Prag, Bratislava und Budapest sowie Zypern und Slowenien Ausnahmen bilden.
Greek[el]
Αυτό ισχύει για το 90% του συνολικού πληθυσμού των νέων κρατών μελών, με εξαίρεση τις περιφέρειες της Πράγας, της Μπρατισλάβας, της Βουδαπέστης, της Κύπρου και της Σλοβενίας.
English[en]
In the new Member States this concerns 90% of their total population, the exceptions being the regions of Prague, Bratislava, Budapest, Cyprus and Slovenia.
Spanish[es]
En los nuevos Estados miembros, ello afecta al 90 % de la población total, excepto en las regiones de Praga, Bratislava, Budapest, Chipre y Eslovenia.
Estonian[et]
Uutes liikmesriikides kehtib see 90% kohta kogurahvastikust, eranditeks on Praha, Bratislava, Budapesti, Küprose ja Sloveenia regioonid.
French[fr]
Dans les nouveaux États membres, cela concerne 90% de la population totale, excepté les régions de Prague, de Bratislava et de Budapest, ainsi que Chypre et la Slovénie.
Hungarian[hu]
Az új tagállamokban ez a teljes lakosság 90 %-át érinti, a kivételt Prága, Bratislava, Budapest, Ciprus és Szlovénia régiói képzik.
Italian[it]
Nei nuovi Stati membri si tratta del 90% della popolazione, ad eccezione delle regioni di Praga, Bratislava e Budapest nonché di Cipro e della Slovenia.
Lithuanian[lt]
Naujosiose valstybėse narėse toks BVP tenka 90 % visų gyventojų, išskyrus Prahos, Bratislavos, Budapešto regionus, Kiprą bei Slovėniją.
Latvian[lv]
Jaunajās dalībvalstīs tas attiecas uz 90% šo valstu kopējā iedzīvotāju skaita, izņemot Prāgas, Bratislavas, Budapeštas, Kipras un Slovēnijas reģionus.
Maltese[mt]
Fl-Istati Membri l-ġodda dan jikkonċerna 90% tal-popolazzjoni totali tagħhom, u l-eċċezzjonijiet huma r-reġjuni ta’ Praga, Bratislava, Budapest, Ċipru u s-Slovenija.
Dutch[nl]
In de nieuwe lidstaten betreft dit 90% van de totale bevolking. Uitzonderingen vormen de regio’s Praag, Bratislava, Boedapest, Cyprus en Slovenië.
Polish[pl]
W nowych Państwach Członkowskich sytuacja ta dotyczy 90 % ich ludności, a wyjątkami są tu regiony Pragi, Bratysławy, Budapesztu, Cypru i Słowenii.
Portuguese[pt]
Nos novos Estados-Membros, tal aplica-se a 90% da população total, excluindo as regiões de Praga, Bratislava e Budapeste, bem como Chipre e a Eslovénia.
Slovenian[sl]
V novih državah članicah to zadeva 90 % njihovega celotnega prebivalstva, z izjemami v regijah Prage, Bratislave, Budimpešte, Cipra in Slovenije.
Swedish[sv]
I de nya medlemsstaterna gäller detta 90 % av den totala befolkningen, och undantagen är Prag, Bratislava, Budapest, Cypern och Slovenien.